/áspero-significado
/áspero-significado-etimología-sinónimos-antónimos
-) Adjetivo.
-) Plural: ásperos, ásperas.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) Etimología: derivado del latín asper «insuave al tacto». Es idéntico con el italiano aspro, y el francés âpre. Se traduce al inglés con harsh.
-) 1. (Referido a la superficie de un cuerpo) insuave al tocarla a causa de su desigualdad; que es ingrata no siendo lisa; con minúsculos relieves que se experimentan desagradables al tacto.
-) Sinónimos de «áspero»: nudoso.
-) Antónimos de «áspero»: suave, liso.
Su lengua se parece a la del león, que, por ser tan áspera, lamiendo, desuella.
Feijoo… Teatro… 1736
La movilidad de los cuerpos varía igualmente, y es proporcional a la mayor o menor pulidez de sus superficies, y de la de los planos en que se mueven: un plano áspero y desigual retarda el movimiento de manera que, si se imprimen fuerzas conformes a dos cuerpos perfectamente iguales, colocados en dos planos, cuyas superficies sean, lisa la del uno, y desigual y áspera la del otro, se observa que el primer cuerpo se mueve con más velocidad que el segundo.
A. Cibat… Elementos de física… 1815
[Para conocer si la tierra es buena, se ha de] tomar un terrón pequeño, y mojarle o con saliva o con agua, y traerle entre los dedos, y si se pega y hace masa, es buena y gruesa; mas, si está áspera y arenosa, no es tal.
Herrera… Agricultura… Edición aumentada… 1818
Esta especie de barrilla se distingue de las demás por el vello áspero más o menos abundante, que cubre toda la planta por su tallo herbáceo.
Herrera… Agricultura… Edición aumentada… 1818
Nadie respondió a la voz y se oyó un ruido parecido al de las culebras, cuando arrastran su áspera piel por entre las hendiduras de una roca.
A. Flores… Fe… 1850
Áspera lana.
M. Arróniz… Manual del viajero… 1858
-) 2. (Referido a superficie terrestre) tan inconveniente o desagradablemente desigual que dificulta la locomoción de un vehículo, un conductor, o un transeúnte; abundante de relieves o de obstáculos naturales.
-) Sinónimos: escabroso, desigual.
-) Antónimos: igual, plano.
… la disposición áspera del terreno era tal que, con pies y manos, no se podían tener en pie.
Oviedo… Historia… de las Indias… 1535
… bajaron aquella áspera cuesta, y por la parte fronteriza cruzaron el Xenil.
F. de la Rosa… Doña Isabel… 1837
La cuarcita, roca cuarzosa en lajas, es muy frecuente; alterna paralela con la pizarra, y por su mayor dureza, en tanto que esta se descompone por la acción de la atmósfera, forma grandes crestones, que resaltan en la superficie del terreno y lo hacen áspero y quebrado.
L. de Padín… Historia de… Galicia… 1849
Anduvimos sin cesar por ásperos senderos durante aquella […] noche.
M. Fernández… Alpujarras… 1859
-) 3. Metáfora: (referido a cosa percibida por uno de los otros sentidos [oído, gusto, vista, olfato]) desagradable, como no dulce ni suave.
… las hojas [de cierta planta] tienen un gusto áspero y astringente.
J. Ponce… Relación del último viaje… 1788
—¿Está doña Eugenia? —Dijo una voz varonil áspera y bronca.
A. Flores… Fe… 1850
Hay algunos vinos que, por ser o de mala cosecha o de mal terruño, están ásperos.
Herrera… Agricultura… Edición aumentada… 1818
… sonaba en la pieza inmediata el áspero chirrido de una llave que abría una puerta.
F. Orellana… Isabel primera… 1853
-) Cuando el adjetivo se refiere a una persona, se entiende que, de grosera o de ruda, resulta desagradable o ingrata, como si estuviese para ser pulida:
[Los que habitaban el terreno donde ahora está Vizcaya] Eran ásperos en sus costumbres y modales.
A. Galiano… Historia de España… 1845
-) Palabras derivadas del latín asper: asperidad, aspereza, asperear (tener sabor nada dulce), exasperar, exasperación, asperón.
Comentarios