/avilantez-significado
/avilantez-significado-etimología
-) Nombre femenino.
-) Plural: avilanteces.
-) Acento tónico: avilantez.
-) Etimología: es una palaba de origen disputado. El etimologista Corominas lo explicaba diciendo que era un derivado de la palabra antigua «avinanteza», cuyo significado era «ocasión, coyuntura oportuna». Según el etimologista, «avinanteza» es un derivado del catalán avinentesa; y, esta, de avinent «adecuado, oportuno». Otros etimologistas suponen que AVILANTEZ es un derivado de la palabra VIL.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.
-) Significado: acción atrevida que se tiene por reprobada o reprobable; atrevimiento vil.
-) La palabra AVILANTEZ se halla mayormente usada en textos antiguos.
-) Casi sinónimos de «avilantez»: descomedimiento, insolencia.
-) Antónimos de «avilantez»: heroicidad, modestia, timidez, acto heroico.
… por la avilantez que los indios tomarían en saber de mi ausencia
Anónimo…Colección… Chile… 1548
… la pasada del capitán Martínez por esta tierra […] dejó a los naturales tan briosos que tomaron avilantez a salir de sus tierras juntos en escuadrones y meterse por algunos pueblos de indios
Aguado… Historia… 1573-1581
De donde vino a tomar ánimo y avilantez, por no llamarlo atrevimiento, para poner su nombre en los papeles de las demarcaciones que hacía de estas tierras
P. Simón… Conquistas… 1627
… la reserva que he tenido que guardar en mis descubrimientos de quina, por la avilantez de López en apropiárselos
Mutis… Cartas… 1789
Comentarios