/carraspear-significado
/carraspear-significado-etimología
-) Verbo intransitivo.
-) Etimología: es de origen incierto; quizás es palabra onomatopéyica, influenciada por la palabra «raspar».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1800.
-) Significado: -) a. Estar indispuesto de carraspera. b. Efectuar un carraspeo para limpiar de flema la garganta, o para atraer atención; procurar desvanecer una carraspera, reteniendo un poco de aire en la garganta y haciéndolo resonar adentro de ella.
-) Traducción: hawk, en inglés.
Nieves, a todo esto, no sabía si reírse o si apenarse, porque lo cierto era que nunca había oído ni visto a su padre hablar de aquel modo…; y así sucedía que tan pronto enseñaba los dientecillos prietos y esmaltados, como fruncía el entrecejo o carraspeaba sin necesidad.
Pereda… Al primer vuelo… 1891
-) Palabras derivadas de «carraspear»: carraspeo, carrasposo, carraspera.
Participio: carraspeado; gerundio: carraspeando.
Presente: yo carraspeo, tú carraspeas, ella (él) carraspea, nosotros carraspeamos, vosotros carraspeáis, ellas (ellos) carraspean.
Futuro: yo carraspearé, tú carraspearás, ella (él) carraspeará, nosotros carraspearemos, vosotros carraspearéis, ellas (ellos) carraspearán.
Pretérito imperfecto: yo carraspeaba, tú carraspeabas, ella (él) carraspeaba, nosotros carraspeábamos, vosotros carraspeabais, ellas (ellos) carraspeaban.
Condicional: yo carraspearía, tú carraspearías, ella (él) carraspearía, nosotros carraspearíamos, vosotros carraspearíais, ellas (ellos) carraspearían.
Pretérito perfecto: yo carraspeé, tú carraspeaste, ella (él) carraspeó, nosotros carraspeamos, vosotros carraspeasteis, ellas (ellos) carraspearon.
Subjuntivo presente: yo carraspee, tú carraspees, ella (él) carraspee, nosotros carraspeemos, vosotros carraspeéis, ellas (ellos) carraspeen.
Subjuntivo imperfecto: yo carraspeara o carraspease, tú carraspearas o carraspeases, ella (él) carraspeara o carraspease, nosotros carraspeáramos o carraspeásemos, vosotros carraspearais o carraspeaseis, ellas (ellos) carraspearan o carraspeasen.
Subjuntivo futuro: yo carraspeare, tú carraspeares, ella (él) carraspeare, nosotros carraspeáremos, vosotros carraspeareis, ellas (ellos) carraspearen.
Imperativo: carraspea (tú), carraspeá (vos), carraspead (vosotros), carraspeen (ustedes), carraspeemos (nosotros).
Imperativo negativo: no carraspees (tú), no carraspeéis (vosotros).
Comentarios