/agachar-significado
/agachar-significado-etimología-antónimos
-) Verbo.
-) Etimología: es de origen incierto.
-) Palabra derivada de «agachar»: agachada.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200, pero no de uso común sino desde 1500.
-) Transitivo: (el sujeto: un ser animado) inclinar (cabeza, orejas, etc.) hacia delante; bajar hacia delante.
… los caballos […] agachaban la cabeza y las orejas, [… por] evitar la lluvia y el viento...
C. Villaverde… Cecilia… 1839
-) En participio:
… volverse como perro cobarde con las orejas agachadas…
M. Larra… El doncel… 1834
-) Intransitivo reflejo: (sujeto: persona) -) a. Inclinarse hacia delante; doblar adelante la parte superior del cuerpo, acercando los brazos al suelo. -) b. Mudar la posición de pie, bajándose uno verticalmente mediante genuflexión.
-) Sinónimo: inclinarse. «Acuclillarse» no es lo mismo que «agacharse»: quien se acuclilla se agacha primero. «Acuclillarse» es ponerse de tal manera que las nalgas resulten apoyadas sobre los calcañares.
-) Traducción: stoop, en inglés; chinarsi, en italiano; se baisser, en francés.
-) Antónimos de «agacharse»: pararse, erguirse, levantarse, empinarse.
… sintieron un murmullo de mucha cantidad de gente, que como abejones hacían ruido. Agacháronse cuanto pudieron, para ver qué sería, y vieron luego descender de la sierra más de cuatro mil hombres…
F. Salazar… Crónica… 1560
… fingía haber perdido algún dinero, y agachándome, como quien andaba a caza de luganos, salía a lo raso
Anónimo… Estebanillo… 1646
Agachéme detrás de una mata, pasaron los perros…
Cervantes… El Coloquio… 1614
[Los pollos] andan todo el pueblo, y aun salen al campo volviendo a la casa. Vi una hembra doméstica, a quien un gallo común hacía fiestas; pero nunca se determinó a cubrirla, aunque la Saria lo incitaba agachándose.
Azara… Pájaros del Paraguay… 1790
El tigre fue estimulado con más cohetes para el ataque, y el búfalo [… hizo] dos o tres pasos hacia el tigre, cuanto este se agachó a tierra, como resuelto a no pelear.
El Instructor, V. 1… 1834
-) En participio de pretérito:
… desde allí vinieron dos escuadrones de gente que, al parecer, tenían a mil hombres cada uno, y estaban todos agachados entre las yerbas.
Anónimo… Tercera relación… 1544
…. sus soldados llevaban cubiertas las armas para que no relumbrasen si acaso había alguna luz, y se adelantaron muy agachados.
Toreno… Revolución de España… 1835
Participio: agachado; gerundio: agachando.
Presente: yo agacho (acento: agacho), tú agachas, ella (él) agacha, nosotros agachamos, vosotros agacháis, ellas (ellos) agachan.
Futuro: yo agacharé, tú agacharás, ella (él) agachará, nosotros agacharemos, vosotros agacharéis, ellas (ellos) agacharán.
Pretérito imperfecto: yo agachaba, tú agachabas, ella (él) agachaba, nosotros agachábamos, vosotros agachabais, ellas (ellos) agachaban.
Condicional: yo agacharía, tú agacharías, ella (él) agacharía, nosotros agacharíamos, vosotros agacharíais, ellas (ellos) agacharían.
Pretérito perfecto: yo agaché, tú agachaste, ella (él) agachó, nosotros agachamos, vosotros agachasteis, ellas (ellos) agacharon.
Subjuntivo presente: yo agache, tú agaches, ella (él) agache, nosotros agachemos, vosotros agachéis, ellas (ellos) agachen.
Subjuntivo futuro: yo agachare, tú agachares, ella (él) agachare, nosotros agacháremos, vosotros agachareis, ellas (ellos) agacharen.
Imperativo: agacha (tú), agachá (vos), agachad (vosotros), agachen (ustedes), agachemos (nosotros).
Imperativo negativo: no agaches (tú), no agachéis (vosotros).
Comentarios