/agraciar-sinónimos
/agraciar-sinónimos-significado-etimología-antónimo
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: analizado en a- (prefijo) + «gracia», palabra derivada del latín gratia «favor, benevolencia, gracia; belleza, atractivo», derivado de gratus «grato, agradable».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.
-) 1. Influir en la forma de (un ser animado o uno inanimado), dejándole una gracia o un buen parecer o aumentándole la que tiene.
-) Sinónimos de «agraciar»: embellecer, hermosear.
-) Antónimo de «agraciar»: afear, desgraciar.
-) Traducción: inglés grace; francés embellir; italiano imbellire.
Mucha parte de la belleza del estilo jocoso consiste también en la elección de voces, ya de suyo graciosas, y de modos de hablar familiares y burlescos: de todo lo cual abunda mucho nuestra lengua. También agracia mucho el estilo jocoso la invención de nuevos vocablos.
Luzán… La poética… 1737
… sombreros de paja, negros o blancos, adornados con flores y cintas, que las agracia sobremanera.
L. Moratín… Viaje a Italia… 1793
-) En participio de pretérito y como adjetivo: «que tiene gracia, atractivo o buen parecer».
… la más agraciada y vistosa fortaleza que había en todo el reino del Perú, fundada sobre grandes losas cuadradas.
P. De Cieza… La crónica del Perú… 1553
Son estos indios naturales de Chachapoyas los más blancos y agraciados de todos cuantos yo he visto en las Indias que he andado.
P. De Cieza… La crónica del Perú… 1553
Era el hombre de robusto y agraciado talle.
Cervantes… Quijote… 1605
La infancia de aquella joven tan noble, agraciada y rica…
E. Carrasco… Bembibre… 1844
… aquel paisaje agraciado.
E. Carrasco… Bembibre… 1844
Las ventanas de los palacios de Persépolis se ven abiertas en una sola pieza de mármol, […] sus columnas son mas agraciadas y esbeltas que las egipcias.
B. Castellanos… Arqueología… 1845
… el único retrato auténtico que de ella se conoce nos la representa como una jovencita de semblante agraciado.
L. Coloma… Jeromín… 1902
-) Con la preposición «de» + nombre de la parte graciosa (grata):
… era rico y agraciado de rostro.
R. Baralt… Historia de Venezuela… 1841
-) 2. Conceder una gracia a (una persona); favorecer con una merced, o, en general, con un bien.
-) Con la preposición «con» + nombre de la gracia, merced o bien:
Garci Fernández, según parece, no faltó al juramento ni se separó del rey, pues este le volvió a agraciar con el señorío de Castañeda.
Quintana… Pizarro… 1832
— Me parece muy bien, caballero —dijo el italiano, agraciando a León con un golpecito en la mano.
Galdós… León Roch… 1878
El valiente Reinoso […] fue agraciado con el premio que más codiciaban los conquistadores.
D. Arana… Historia… de Chile… 1884-1902
… agraciar a la joven con una sonrisa benévola.
Galdós… la de Bringas… 1884
-) En participio de pretérito:
… una solicitud en reclamación contra las disposiciones por las cuales Montejo había desposeído de sus encomiendas a los agraciados por él.
J. Molina… Descubrimiento… Yucatán… 1896
El agraciado con este nombramiento se embarcó sin tardanza para Chile.
D. Arana… Historia… de Chile… 1884-1902
-) Conjugación: se conjuga según la acentuación de la palabra «gracia»: agrácio, agrácien.
-) Palabras derivadas del latín gratus, véase «congraciarse».
Participio: agraciado; gerundio: agraciando.
Presente: yo agracio, tú agracias, ella (él) agracia, nosotros agraciamos, vosotros agraciáis, ellas (ellos) agracian.
Futuro: yo agraciaré, tú agraciarás, ella (él) agraciará, nosotros agraciaremos, vosotros agraciaréis, ellas (ellos) agraciarán.
Pretérito imperfecto: yo agraciaba, tú agraciabas, ella (él) agraciaba, nosotros agraciábamos, vosotros agraciabais, ellas (ellos) agraciaban.
Condicional: yo agraciaría, tú agraciarías, ella (él) agraciaría, nosotros agraciaríamos, vosotros agraciaríais, ellas (ellos) agraciarían.
Pretérito perfecto: yo agracié, tú agraciaste, ella (él) agració, nosotros agraciamos, vosotros agraciasteis, ellas (ellos) agraciaron.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo agraciara o agraciase, tú agraciaras o agraciases, ella (él) agraciara o agraciase, nosotros agraciáramos o agraciásemos, vosotros agraciarais o agraciaseis, ellas (ellos) agraciaran o agraciasen.
Subjuntivo presente: yo agracie, tú agracies, ella (él) agracie, nosotros agraciemos, vosotros agraciéis, ellas (ellos) agracien.
Subjuntivo futuro: yo agraciare, tú agraciares, ella (él) agraciare, nosotros agraciáremos, vosotros agraciareis, ellas (ellos) agraciaren.
Imperativo: agracia (tú), agraciá (vos), agraciad (vosotros), agracien (ustedes), agraciemos (nosotros).
Imperativo negativo: no agracies (tú), no agraciéis (vosotros).
Comentarios