trillar
_trillar_
Verbo.
Datación: en
uso literario desde inicios del 1200.
Etimología: derivado del verbo
latino tribulare (=
trillar, usar el rastrillo), el cual es un denominativo de tribulum (=
un como rastrillo destinado a separar el grano de la paja), y, este, un
derivado del verbo terere (= frotar; trillar).
Transitivo: separar el grano contenido en (un
cereal, la mies, etc.) de la paja por cualquier medio, mecánico o manual, ya
sea frotando, golpeando, quebrantando, etc.
Traducción: battre, en francés; trebbiare, en italiano; to thresh, thrash, en inglés.
Demetria dijo que ya
había concluido de trillar las cebadas, y que la cosecha era mediana en
cantidad, pero el grano superior.
Benito
Galdós… Luchana
Son varios los
métodos de trillar y limpiar los granos en los diversos países, según
sus diferentes climas y usos a que destinan la paja.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
En todos los países
en que escasea […] el heno y la hierba suficiente para el mantenimiento del
ganado, como generalmente sucede en los climas cálidos y secos, se suple su
falta con la paja de los mismos cereales, la que es preciso trillar.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
-) En construcción pasiva: _trillarse_
La era es el lugar
donde las mieses se trillan, y donde las apartan de la paja.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
Las lentejas se trillan en las
eras lo mismo que las demás plantas leguminosas, o sean semillas, como las llaman los labradores.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
En algunas de
nuestras provincias se trillan las mieses únicamente con el pisoteo de las
caballerías; en otras las trillan con carros, y finalmente en casi todas se
valen del trillo común, y de algunas otras máquinas.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
-) En participio de pretérito:
La paja después de trillada se encierra en los pajares, que es lo que regularmente acostumbran
hacer todos nuestros labradores para irla gastando después conforme la
necesitan.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
-) Como adjetivo, y referido al nombre camino,
senda, etc., significa: muy andado o
muy usado por las personas que transitan por allí.
Es preciso salir de
los caminos trillados, vagar al acaso de un lugar en otro.
Obras
completas de Gustavo Adolfo Bécquer
… como la senda era
algo estrecha y mal trillada, erraron el camino.
Pedro
Sierra… Espejo… 1580
El camino es áspero
y escabroso, alternado entre rocas, bosques, landas, espesos matorrales […]. Apenas hay senda alguna trillada, y es
imposible acertar con el camino sin ir acompañado de un guía…
Modesto
Lafuente… Viajes… 1842
-) Como adjetivo metafórico, y referido a cosa inmaterial, significa: muy
tratada, usada, o conocida por muchas personas.
Trillada regla es
entre sabios…
Antonio
Guevara… Marco Aurelio 1528
Y es cosa que,
aunque trillada y vista por todos, pocos han querido saber la causa y
origen de ello…
Pedro
Mejía… Silva… 1540
El modo del cortar
los árboles en las selvas es cosa que es muy trillada…
Anónimo…
Juanelo Turriano 1605
[Mi historia] es tan trillada y tan
leída y tan sabida de todo género de gentes, que apenas han visto algún rocín
flaco, cuando dicen: «Allí va Rocinante».
Miguel
Saavedra… Quijote 1613
Intransitivo: ejecutar la operación denominada trilla.
Del trillar hay
dos maneras: una es con trillos empedrados; otra es muy mejor como usan donde
hay abundancia de bestias caballares, porque estas en muy breve espacio de
tiempo desmenuzan la paja y deshacen la espiga.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
El método de trillar en
España extendiendo las mieses en las eras para quebrantar y recortar la paja y
separar el grano es mucho más breve y ventajoso al labrador que el que se
practica en los países más fríos.
Alonso
de Herrera… Agricultura General
Porque podría ser
que, al tiempo que ellos llegasen, estuviese ella rastrillando lino, o trillando en las eras…
Miguel
Saavedra… Quijote
Otras palabras
derivadas del latín terere: trilla,
trilladera, trillador, trilladora, trilladura, trillo, tribulación,
atribulación, atribular, contrición, contrita, contrito, detrimento, triturar,
triturable, trituración, trituradora, triturador, trizar, detrito, detritus,
detrítica/co.
Participio: trillado; gerundio: trillando.
Presente: yo trillo, tú
trillas, ella, él trilla, nosotros trillamos, vosotros trilláis, ellas, ellos
trillan.
Futuro: yo trillaré, tú trillarás,
ella, él trillará, nosotros trillaremos, vosotros trillaréis, ellas, ellos trillarán.
Pretérito
imperfecto:
yo trillaba, tú trillabas, ella, él trillaba, nosotros trillábamos, vosotros trillabais,
ellas, ellos trillaban.
Condicional: yo trillaría, tú trillarías,
ella, él trillaría, nosotros trillaríamos, vosotros trillaríais, ellas, ellos trillarían.
Pretérito perfecto: yo trillé, tú trillaste,
ella, él trilló, nosotros trillamos, vosotros trillasteis, ellas, ellos trillaron.
Subjuntivo presente: yo trille, tú trilles, ella, él trille, nosotros trillemos, vosotros trilléis, ellas, ellos trillen.
Subjuntivo futuro: yo trillare, tú trillares,
ella, él trillare, nosotros trilláremos, vosotros trillareis, ellas, ellos trillaren.
Imperativo: trilla (tú),
trillá (vos), trillad (vosotros), trillen (ustedes), trillemos (nosotros).