/DESACONSEJAR-significado
/DESACONSEJAR-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «desaconsejar» se analiza en des- (prefijo que implica idea de negación o contrariedad) + ACONSEJAR, el cual se analiza en a- + CONSEJO, derivado del latín consilium «deliberación, consulta, consejo», y, este, de consulere «consultar con uno mismo, deliberar conjuntamente, consultar». // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. // Significado : aconsejar el no usar (una cosa), el no participar de ella, o el no hacerla; querer, mediante consejo disuasivo, apartar a alguien de lo que se propone o de lo que otra le ha aconsejado. // Antónimos de «desaconsejar»: aconsejar, recomendar. // Traducción: to advise against , en inglés; déconseiller , en francés; sconsigliare , en italiano. // El objeto directo: un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»: … ni os persuado a que vais, ni os desaconsejo que quedéis… Guevara… Epístolas… 1521 // El objeto...