Diccionario de la Antiacademia

/DESAYUDAR-significado // Verbo transitivo.  // Etimología: el verbo «desayudar» se analiza en  des - (prefijo) + AYUDAR, verbo derivado del latín  adiutare «ayudar», el cual es un frecuentativo de  ajuvare «ayudar», y este se analiza en  ad  +  iuvare  «ayudar». //  Significado : fallar en el intento de ayudar a (una persona) a hacer algo, de modo que el error redunda en estorbo.  Por extensión : estorbar o dificultar indeliberadamente (una acción, un proceso). Este verbo se halla raramente usado en textos literarios antiguos. Nunca fue coloquial.  // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. // Antónimos de «desayudar»: ayudar, coadyuvar. // Traducción:  to fail in helping (someone), en inglés;  non riuscire ad aiutare  (qualcuno), en italiano;  ne pas réussir à aider (quelqu’un), en francés.  Ya tenía comprados algunos bajeles y empezado el apresto de nueva armada, cuando llegó Juan de ...

/DESAVENIR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desavenir» se analiza en des- (prefijo negativo) + AVENIR, el cual se derivó del latín  advenir «llegar», que se analiza en ad- + “ venire ” «venir». El verbo italiano  disavvenire es del mismo origen, pero con diferente significado. // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. //  En construcción transitiva : meter desavenencia entre (dos o más personas) // Sinónimo de «desavenir»: desconcertar. …    meterá paz entre los casados que se desavinieren… Alfonso… Lapidario… 1250 No sé cómo pudo la industria de los malos terceros  desavenir  [a] estos hombres (si no fue por la poca prudencia del uno y del otro) para incurrir en tanta enemistad, habiendo sido tan… buenos amigos, y… bien avenidos… Oviedo… Las Indias… 1535 // Con la preposición «con» + palabra referente a la persona que se desgracia de otra a causa de la desavenencia: De la embajada que… Montezuma envió a… Cortés, o...

/DESAVENENCIA-significado // Nombre femenino. // Acento tónico: desave nen cia. // Etimología: la palabra «desavenencia» se analiza en des - + AVENENCIA, que se deriva del verbo AVENIR; y, este, del latín  advenir «llegar», que se analiza en ad- + venire «venir». // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. //  Significado : el hecho de estar dos o más personas desavenidas; circunstancia o estado de dos o más personas que se desavienen; por ejemplo, tener desavenencia con alguien; meter desavenencia entre dos personas amistadas. // Traducción: discrepancy , en inglés; discrepanza , en italiano; désaccord , en francés. // Antónimos de «desavenencia»: avenencia, conformidad, concordancia, acuerdo, consentimiento, conveniencia, consenso. // Sinónimos de «desavenencia»: inconformidad, desacuerdo, discordia, discrepancia, desconcierto, disentimiento, contrariedad, disenso. … no podrá ningún hombre meter desavenencia entre ella & su marido… Alfonso… Lapida...

/DESATINAR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desatinar» se analiza en  des - (prefijo negativo) + ATINAR, verbo de origen incierto, que algunos etimólogos relacionan con la palabra «tino», o como su derivado o como su origen. // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. //  En construcción transitiva :  1 . Causar el desatino a (un ser animado); hacer (a una persona) perder el tino (o su facultad de atinar con lo que busca a tientas).  Por extensión : causar la desorientación a (una persona); hacer (a un ser animado) perder la orientación del lugar en que está o de aquel adonde se dirigía; hacer extraviarse. // Casi sinónimos de «desatinar»: desorientar, extraviar. Partiendo el licenciado Zuazo del cabo … en Cuba, para la Nueva-España, le… [sobrevino] temporal que  desatinó  al piloto de la carabela, y se perdió en las Víboras, donde algunos fueron comidos de tiburones y lobos. Gómara… Crónica… 1553 [La princesa], con la suavi...

/DESATENDER-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «desatender» se analiza en prefijo negativo  des - + ATENDER, que es un derivado del latín attendere , analizado en  ad - (prefijo con implicación de dirección) +  tendere  «tender». // Datación: en uso literario desde inicios del 1400.  //  1 . No atender a (algo, alguien); ser o estar desatento a (una cosa, una persona); postergar, desconocer o subestimar (algo) por falta de atención. // Antónimos de «desatender»: atender, considerar, examinar. // Sinónimo de «desatender»: descuidar. // Traducción:  to disregard,  en inglés;  ne faire pas attention à , en francés;  disattendere , en italiano.  Si el remedio alivia algo al enfermo, se debe… [concluir] que es útil; si al uso del remedio se sigue alguna peoría, que es nocivo. Pues ¿cómo se  desatiende  una máxima tan común y tan segura de la profesión médica, por seguir el precepto particular de ...