Diccionario de la Antiacademia

/DESANDAR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desandar» se analiza en  des - (prefijo que implica idea de reversión) + «andar». // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. //  En construcción transitiva : (sujeto: persona u otro ser animado) deshacer (el camino por el que se anduvo); andar de vuelta recorriendo (el espacio, la distancia).  En general : ir de vuelta en un vehículo recorriendo (el espacio, el camino, la distancia). // Traducción:  retrace , en inglés;  retourner en défaisant  (le chemin), en francés;  ripercorrere , en italiano. … acordó volverse a surgir allí  desandando las diez leguas que había andado De las Casas… Las Indias… 1527 … porfiando, vencían los de la una opinión e iban hacia la una parte, y después que, tres o cuatro días, habían así caminado y que no hallaban lo que deseaban, volvían a bogar al contrario y  desandaban aquello Oviedo… Las Indias… 1535 … era necesario  desandar...

/DERRAMAR-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «derramar» es derivado de un supuesto verbo latino  diramare «separarse las ramas de un árbol»; y, este, de ramus  «rama» + prefijo  des - (con implicación de separación). // 1 . Dejar dispersas o separadas de manera asimétrica (cosas homogéneas o similares) como si fuesen ramas de un árbol; hacer que vayan por diversas direcciones o ponerlas en diversos sitios con distancias irregulares. // Sinónimos de «derramar»: esparcir, dispersar, disipar, desparramar. Las principales ideas implícitas en el verbo «derramar» son «desperdicio», «irregularidad», «asimetría» y «desorden». // Antónimos de «derramar»: juntar, reunir, acopiar. // Traducción:  to scatter , en inglés;  disperser , en francés;  spargere , en italiano. … ambos vientos, han de conservar sus primeras propiedades, el uno de ser caliente y húmedo, y el otro de ser frío y seco: el austro de causar nublados y lluvias; y el bór...

/DESALIÑADO-significado // Adjetivo. // Acento tónico: desali ña da. // Etimología: la palabra «desaliñado» es derivado del participio de pretérito del verbo DESALIÑAR, el cual se analiza en prefijo negativo  des - + ALIÑAR. // Datación: en uso literario desde finales del 1400. //  1 . (Referido a cosa artificial) que le falta aliño o primor; que manifiesta desaliño, descuido o negligencia por parte del dueño o el autor; hecha, fabricada o construido de una manera chapucera. // Antónimos de «desaliñado»: primoroso, exquisito, aliñado, fino, delicado, elegante. // Sinónimos de «desaliñado»: chapucero, inelegante. // Traducción:  not exquisite , en inglés;  pas exquis , en francés;  non squisito , en italiano. … si [efectuáis] una vuelta por todo lo demás de casa, habréis vergüenza de verlo, y asco de andarlo, según está todo  desaliñado  y peor barrido… Guevara… Epístolas… 1521 … me fui a la posada. La hallé  desaliñada , de par en par ...

/DESACONSEJAR-significado // Verbo transitivo.  // Etimología: el verbo «desaconsejar» se analiza en des- (prefijo que implica idea de negación o contrariedad) + ACONSEJAR, el cual se analiza en a- + CONSEJO, derivado del latín  consilium «deliberación, consulta, consejo», y, este, de consulere «consultar con uno mismo, deliberar conjuntamente, consultar». // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. //  Significado : aconsejar el no usar (una cosa), el no participar de ella, o el no hacerla; querer, mediante consejo disuasivo, apartar a alguien de lo que se propone o de lo que otra le ha aconsejado. // Antónimos de «desaconsejar»: aconsejar, recomendar. // Traducción: to advise against , en inglés;  déconseiller , en francés;  sconsigliare , en italiano. // El objeto directo: un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»: … ni os persuado a que vais, ni os  desaconsejo que  quedéis… Guevara… Epístolas… 1521 // El objeto...