Diccionario de la Antiacademia

Entradas

/DESATINAR-significado

De Stefan R. Luján septiembre 03, 2026

/DESATINAR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desatinar» se analiza en des - (prefijo negativo) + ATINAR, verbo de origen incierto, que algunos etimólogos relacionan con la palabra «tino», o como su derivado o como su origen. // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. // En construcción transitiva : 1 . Causar el desatino a (un ser animado); hacer (a una persona) perder el tino (o su facultad de atinar con lo que busca a tientas). Por extensión : causar la desorientación a (una persona); hacer (a un ser animado) perder la orientación del lugar en que está o de aquel adonde se dirigía; hacer extraviarse. // Casi sinónimos de «desatinar»: desorientar, extraviar. Partiendo el licenciado Zuazo del cabo … en Cuba, para la Nueva-España, le… [sobrevino] temporal que desatinó al piloto de la carabela, y se perdió en las Víboras, donde algunos fueron comidos de tiburones y lobos. Gómara… Crónica… 1553 [La princesa], con la suavi...

/DESATENDER-significado

De Stefan R. Luján agosto 31, 2026

/DESATENDER-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «desatender» se analiza en prefijo negativo des - + ATENDER, que es un derivado del latín attendere , analizado en ad - (prefijo con implicación de dirección) + tendere «tender». // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. // 1 . No atender a (algo, alguien); ser o estar desatento a (una cosa, una persona); postergar, desconocer o subestimar (algo) por falta de atención. // Antónimos de «desatender»: atender, considerar, examinar. // Sinónimo de «desatender»: descuidar. // Traducción: to disregard, en inglés; ne faire pas attention à , en francés; disattendere , en italiano. Si el remedio alivia algo al enfermo, se debe… [concluir] que es útil; si al uso del remedio se sigue alguna peoría, que es nocivo. Pues ¿cómo se desatiende una máxima tan común y tan segura de la profesión médica, por seguir el precepto particular de ...

/DESAPROVECHAR-significado

De Stefan R. Luján agosto 29, 2026

/DESAPROVECHAR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desaprovechar» se analiza en des - (prefijo negativo) + APROVECHAR, verbo que se analiza en a - (prefijo) + PROVECHO, derivado del latín profectus «progreso»; y este, del verbo proficere «avanzar, adelantar», el cual se analiza en pro - «hacia adelante» + una variante de facere «hacer». // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. // En construcción transitiva : (sujeto: un ser animado) no aprovechar (una cosa); no emplear provechosamente (una cosa aprovechable o útil). // Antónimo de «desaprovechar»: aprovechar. // Traducción: non profittare di , en italiano; ne pas profiter de , en francés: not to profit from , en inglés. La inmediación al mar hacía que aquel corto número de vecinos se ocupase en pescar, descuidando el cultivo de los campos; era consiguiente desaprovechar las aguas que nacían en las inmediaciones… A. Cavani...

/DESANDAR-significado

De Stefan R. Luján agosto 27, 2026

/DESANDAR-significado // Verbo. // Etimología: el verbo «desandar» se analiza en des - (prefijo que implica idea de reversión) + «andar». // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. // En construcción transitiva : (sujeto: persona u otro ser animado) deshacer (el camino por el que se anduvo); andar de vuelta recorriendo (el espacio, la distancia). En general : ir de vuelta en un vehículo recorriendo (el espacio, el camino, la distancia). // Traducción: retrace , en inglés; retourner en défaisant (le chemin), en francés; ripercorrere , en italiano. … acordó volverse a surgir allí desandando las diez leguas que había andado De las Casas… Las Indias… 1527 … porfiando, vencían los de la una opinión e iban hacia la una parte, y después que, tres o cuatro días, habían así caminado y que no hallaban lo que deseaban, volvían a bogar al contrario y desandaban aquello Oviedo… Las Indias… 1535 … era necesario desandar...

/DERRAMAR-significado

De Stefan R. Luján agosto 25, 2026

/DERRAMAR-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «derramar» es derivado de un supuesto verbo latino diramare «separarse las ramas de un árbol»; y, este, de ramus «rama» + prefijo des - (con implicación de separación). // 1 . Dejar dispersas o separadas de manera asimétrica (cosas homogéneas o similares) como si fuesen ramas de un árbol; hacer que vayan por diversas direcciones o ponerlas en diversos sitios con distancias irregulares. // Sinónimos de «derramar»: esparcir, dispersar, disipar, desparramar. Las principales ideas implícitas en el verbo «derramar» son «desperdicio», «irregularidad», «asimetría» y «desorden». // Antónimos de «derramar»: juntar, reunir, acopiar. // Traducción: to scatter , en inglés; disperser , en francés; spargere , en italiano. … ambos vientos, han de conservar sus primeras propiedades, el uno de ser caliente y húmedo, y el otro de ser frío y seco: el austro de causar nublados y lluvias; y el bór...

Buscar este blog