Diccionario de la Antiacademia

/DESVALIDO-significado // Adjetivo. // Acento tónico: desva li do. // Etimología: la palabra «desvalido» se analiza en  des - (prefijo negativo) + VALIDO (participio de VALER) o VÁLIDO, el cual es un derivado del latín  validus «fuerte, vigoroso»; y, este, del verbo  valere  «ser fuerte». // Datación: en uso literario desde finales del 1400. //  1 . (Referido a ser animado):  a . Que no puede valerse por sí mismo. Este significado se refiere al verbo VALER en su construcción refleja VALERSE.  b . Que está sin el valimiento de otro; que nadie le vale en un aprieto; que nadie le protege de un mal. Este significado se refiere al verbo VALER en su acepción de PROTEGER, AMPARAR. // Sinónimos de «desvalido»: desamparado, indefenso. // Antónimos de «desvalido»: protegido, privilegiado, amparado. … quedan  desvalidos  sobre el agua; lánzanse las culebras sobre a ellos…, hasta que se hartan de aquellos peces entorpecidos. B. Argensola… Conqu...

/DESVAÍDO-significado // Adjetivo. // Forma femenina: desvaída. // Datación: en uso literario desde inicios del 1400. La palabra «desvaído» no es de uso coloquial, sino literario.  // Etimología:  la palabra «desvaído» es de origen incierto. El etimólogo Corominas suponía que era un derivado del portugués  esvaído «desvanecido, evaporado, sin sustancia»; y, este, del latín  evanescere «desaparecer, disiparse, evaporarse»; y, este, de  vanus «vano». También suponía menos probablemente que era un derivado del latín  evadere «asaltar una muralla» //  1 .  Significado original : (referido a una planta) exhausta de vigor, como si desvanecida; marchita, ajada. // Antónimo de «desvaído»: lozano las vides de su naturaleza crecen mucho: y, si no les van a la mano, échanlo todo en alto y quedan delgadas y flacas, débiles, sin fuerza y virtud y muy  desvaídas . Herrera… Agricultura… 1513, edición aumentada 1819 //  2 . (Referido a ojos...

/DESTITUIR-significado // Verbo transitivo.  // Etimología: «destituir» es el mismo verbo latino destituere  «colocar de pie, situar, fijar; abandonar; destituir», y se analiza en  de - (prefijo que implica el significado de separación) +  statuere «situar, establecer, disponer»; y, este, de stare  «estar en pie». // Datación: en uso literario desde inicios del 1300. //  1 . (El sujeto: ser animado o cosa) dejar (a una persona o cosa) sin una cosa inmaterial que tenía, le pertenecía, le caracterizaba; privar de su calidad, posesión, etc. Esta acepción está escasamente documentada. Según el etimólogo Cuervo, procede de frases construidas con el participio latino; por ejemplo,  spe destitutus  «abandonado por la esperanza»; después, «privado de esperanza». // Antónimos de «destituir»: restituir, devolver. // Con la preposición «de» + nombre referente a la cosa que falta: … los agentes que concurren a debilitarla [una huerta] y  dest...

/DESTINATARIO-significado // Nombre masculino y femenino.  // Acento tónico: destina ta rio. // Étimo: la palabra «destinatario» es un derivado o del verbo DESTINAR o del nombre DESTINO. //  Significado :  a . Persona cuya casa o domicilio se designa como el destino de un envío o una remesa.  b .  Por extensión : persona a quien otra dirige una cosa (por ejemplo, palabras) o que es objeto de una acción. // Datación: en uso literario desde inicios del 1700. // Traducción:  addressee , en inglés;  destinataire , en francés;  destinatario , en italiano. Cuando era necesario que Diego se enterara de algo, la madre y la hermana aludían al asunto de modo impersonal. Entonces, las palabras quedaban en el aire, sin destinatario aparente, como un objeto que se deja de propósito sobre un lugar para que alguien lo recoja. M. Lancelotti… El ascensor… 1864 Los camiones que se emplean para el transporte de bultos desde las estaciones a los domicilios...

/DESTARTALO-significado // Nombre masculino. Es un neologismo de poco uso. // Acento tónico: destar ta lo. // Etimología: la palabra «destartalo» es de origen incierto, aunque relacionada con DESTARTALADO.  // Datación: en uso literario desde finales del 1900. //  1 . Estado deplorable de un artefacto después de haber perdido parcial o totalmente el orden o la calidad original; estado lamentable en que un artefacto está a falta de cuidado o mantenimiento. // Traducción: disarray , en inglés; disordine , en italiano; dérangement , en francés. // Antónimos de «destartalo»: perfección, orden.  // Sinónimos de «destartalo»: desorden, descomposición. … te he descrito el destartalo de mi cuarto de trabajo. Hojas selectas… 1902-1921 // 2 . Estado o calidad de una acción que se advierte desordenada o mal hecha. Por extensión : acción personal que carece de método o de orden: No tienes la disculpa de los pocos años, para hacer destartalos … F. Caballero… Cuadros… 18...

/DESTARTALADO-significado // Adjetivo. // Acento tónico: destarta la do. // Etimología: la palabra «destartalado» es de origen incierto, aunque indudablemente relacionada con la palabra DESTARTALO.  //  Significado : (referido a cosa artificial y material) que manifiesta destartalo; que se halla en un estado deplorable después de haber perdido parcial o totalmente el orden o la calidad original; que se ve en un estado lamentable a falta de cuidado o mantenimiento. // Traducción: ramshackle , en inglés; sciupato , en italiano; délabré , en francés. // Antónimos de «destartalado»: perfecto, conservado, embellecido, adornado. // Sinónimos de «destartalado»: desordenado, descompuesto, descabalado. // Datación: en uso literario desde finales del 1700. … destartaladas , vacías, sucias y frías habitaciones. F. Caballero… Clemencia… 1852 … un patio destartalado y feo. M. González… Martín Gil… 1889 … llegó el coche destartalado , sucio… L. Alas… Regenta… 1884-1885 ...