Entradas

/DERRAMAR-significado

Imagen
/DERRAMAR-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «derramar» es derivado de un supuesto verbo latino  diramare «separarse las ramas de un árbol»; y, este, de ramus  «rama» + prefijo  des - (con implicación de separación). // 1 . Dejar dispersas o separadas de manera asimétrica (cosas homogéneas o similares) como si fuesen ramas de un árbol; hacer que vayan por diversas direcciones o ponerlas en diversos sitios con distancias irregulares. // Sinónimos de «derramar»: esparcir, dispersar, disipar, desparramar. Las principales ideas implícitas en el verbo «derramar» son «desperdicio», «irregularidad», «asimetría» y «desorden». // Antónimos de «derramar»: juntar, reunir, acopiar. // Traducción:  to scatter , en inglés;  disperser , en francés;  spargere , en italiano. … ambos vientos, han de conservar sus primeras propiedades, el uno de ser caliente y húmedo, y el otro de ser frío y seco: el austro de causar nublados y lluvias; y el bór...

/DEROGAR-significado

Imagen
/DEROGAR-significado // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «derogar» es un derivado del latín  derogare  «abrogar parcialmente una ley, derogar», verbo que se analiza en de - (prefijo que implica el significado de privación) + rogare  «rogar, proponer una ley». El verbo francés  déroger , el inglés derogate  y el italiano  derogare  son del mismo origen, pero con significados diferentes. // Datación: en uso literario desde inicios del 1400 //  En construcción intransitiva : deprimir el mérito o la dignidad de una cosa o una persona; hacer desmerecer. (Este significado está escasamente documentado). Todo lo cual no deroga   a  la buena gobernación que las gentes de esta isla tenían… De las Casas… Apologética… 1527 … se hacían algunas ceremonias para hacer diferencia de la mujer que se admitía por principal, pero de tal manera tomaban aquella una que se casaban también con otras, más o menos cuanto al número conforme a ...

/DERECHAZO-significado

Imagen
/DERECHAZO-significado // Nombre masculino.  // Acento tónico: dere cha zo. // Etimología: la palabra «derechazo» es derivada de la palabra DERECHO. // Datación: en uso literario desde inicios del 1900. // Significado : golpe con el puño de la mano derecha. Le descargó un  derechazo … [contra] el estómago, y Lencho se dobló. G. Cotto… Trópico… 1951   PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED    

/DEPONER-significado

Imagen
/DEPONER-significado-etimología // Verbo // Etimología: el verbo «deponer» es un derivado del latín  deponere  «poner en tierra, depositar», el cual se analiza en prefijo negativo  de - +  ponere  «poner». // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. //  En construcción transitiva :  1 . Poner abajo (una cosa que estaba en alto). Este significado está escasamente documentado. [El hombre] levantando la mano, hizo señal de callar a los cantores, mandando en seguida  deponer  el cadáver en tierra. F. Sarmiento… Recuerdos… 1859 //  2 . Degradar a (una persona) del empleo honorífico o del privilegio que tiene, mediante deposición, como bajándolo de la posición de superioridad. (Es una analogía con el significado anterior). // Traducción:  to depose , en inglés;  deporre , en italiano;  déposer , en francés. // Antónimos de «deponer»: colocar, ascender. Juan de Austria, cuando fue primer ministro de España, ...

/DEPARAR-significado

Imagen
/DEPARAR-significado-etimología / deparar // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «deparar» se analiza en prefijo  de - + el verbo latino  parare «preparar, aparejar, aprestar, disponer». // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. Corominas: 1604 //  Significado : (sujeto: cosa personificada; por ejemplo, ventura, fortuna) poner (una cosa o a una persona) en el camino de alguien o en su presencia, de modo que le aproveche como por providencia. Los primeros para que los dioses les diesen los frutos de la tierra y los de la costa, que, comúnmente, suelen ser pescadores, porque les  deparasen  buenos lances del pescado y los guardasen de los peligros de la mar… De las Casas… Apologética… 1527 Dichosos somos en estos lugares…, que siempre nos depara  D… buenas posadas y buena conversación. J. Arce… Coloquios… 1550 Yendo por aquellos caminos y soledad, me  deparó  D… un pastor que, de pura piedad, con pan de centeno y agua ...