Diccionario de la Antiacademia

/DESBANCAR-significado // Verbo transitivo.  // Etimología: el verbo «desbancar» se analiza en prefijo des- + «banco». // Datación: en uso literario desde finales del 1500. //  1 .  Significado literal ,  pero obsoleto : destituir (un lugar; en particular, una galera) de los bancos que tiene. //  2 .  Galicismo : (sujeto: un jugador) ganar (al banquero) toda la banca o toda la cantidad de dinero que puso. Compárese con el verbo francés  débanquer . //  3 .  Por metáfora : privar a una persona de (una cosa inmaterial que se tiene por gananciosa o por preciosa). … han logrado  desbancar  el buen concepto que de mí podían tener… Azara… Cartas… 1769 //  4 .  Por metáfora : privar (un ser animado o uno inanimado) del «puesto» ventajoso que tiene en una situación o circunstancia. Cuando el objeto directo se refiere a una cosa, es precedido de la preposición «a», como si la construcción estuviese personificada. … las ...

/CONTRARIAR-significado-sinónimos // Verbo transitivo. // Etimología: el verbo «contrariar» es derivado de la palabra CONTRARIO; y esta, de la latina  contrarius «contrario»; y esta, de  contra  «contra». El verbo francés  contrarier , y el italiano  contrariare  son del mismo origen. // Datación: en uso literario desde inicios del 1200. //  1 . (El sujeto: persona, animal o cosa) oponer uno o más obstáculos a; ser contrario a (el deseo, propósito, etc.); ser una contrariedad que dificulta (una acción). // Antónimo de «contrariar»: secundar. // Sinónimos de «contrariar»: oponerse, resistir, contrastar. … como el almirante había tomado mal la provisión de estas gobernaciones, mayormente la de Jamaica y Veragua, cuanto podía,  contrariaba  el despacho de ellos… A. Herrera… Hechos de los castellanos… 1601 … si bien este suceso  contrariaba  en gran manera los planes del ministro, no por eso dejó de agradecer a Valenzuela s...

CONFINAR-significado-etimología -) Verbo.  -) Etimología: el origen del verbo «confinar» es disputado. Muchos etimólogos explican este verbo como derivado de la palabra CONFIN; y esta, de la latina  confinis , que se analiza en  com - «con» +  finis  «límite, confín, fin». -) Datación: en uso literario desde finales del 1400. -)  Intransitivo . -)  1 . (Sujeto: un pueblo, territorio, país, etc.) tener su confín o sus confines con otro; (de dos o más pueblos, etc.) estar confinantes. -) Traducción:  confiner , en francés; confinare , en italiano;  confine , en inglés. -) Sintaxis: con la preposición «con» + nombre del territorio, país, etc., que es confinante con otro. … la Picardía, que es tierra que  confina con  Flandes en la raya de Francia Sandoval… Emperador… 1604-1618 El curaca respondió que aquella provincia  confinaba con  la suya. Garcilaso de la Vega… La Florida… 1605 Este capitán pobló un pueblo qu...

CONFECCIONAR-SIGNIFICADO / confeccionar -) Verbo transitivo. -) Etimología: «confeccionar» es denominativo de la palabra CONFECCIÓN; y esta es derivada del latín confectio «composición, confección», del verbo conficere  «componer», que se analiza en con - + facere  «hacer». -) Datación: en uso literario desde inicios del 1600. -) 1 . Hacer una (confección o compuesto medicinal, un veneno); componer (una bebida) mezclando dos o más ingredientes. … el arte de confeccionar venenos. Feijoo… Teatro… 1728  Para confeccionar este potaje, se corta en pedazos grandes como nueces la carne de una tortuga… A. Muro… El Practicón… 1891 -) 2 . Galicismo : fabricar (una cosa material, como una prenda de vestir, etc.) -) Traducción: to make up (o el galicismo to confection ), en inglés; confezionare , en italiano; confectionner , en francés. -) Antónimos: analizar, destruir. Se propuso proceder desde el día siguiente a confeccionar con barro, cera y metal una figurill...

/ aval-significado-etimología -) Nombre masculino -) Plural: avales. -) Etimología: es un galicismo. En francés,  aval significa lo mismo que en castellano y es de origen incierto.  -) Datación: en uso literario desde finales del 1800. -) Palabras derivadas de «aval»: avalador, avaladora, avalista, avalar. -) Traducción: inglés  aval , italiano  avallo . -)  Significado : compromiso formal por el que una persona (la avaladora) se obliga a pagar una cosa o una deuda en caso de que otra (la deudora avalada) falle en el pago. El aval o el endoso puestos por estas compañías o sus representantes […] en los pagarés del propietario o cultivador, darán derecho al portador para reclamar su pago directa y ejecutivamente, el día del vencimiento, de cualquiera de los firmantes Anónimo… Código de comercio… 1885 El pago de una letra podrá afianzarse con una obligación escrita independientemente de la que contraen el aceptante y endosante, conocida con el nombre de a...

/ refractario / -) Adjetivo. -) Acento: en la penúltima sílaba: refrac ta rio. -) Etimología: derivado del latín refractarius «obstinado, terco, pertinaz». Tal palabra latina es de origen disputado: quizá derivada del verbo refringere  «romper, quebrar», el cual se analiza en re - (prefijo con valor de contra) y frangere  «romper». Algunos etimologistas han opinado que refractarius es un derivado de refragari «votar contra, ser de opinión contraria, ser opuesto a». -) Datación: en uso literario desde finales del 1700. -) Las tres acepciones señaladas a continuación son galicismos, según la opinión autorizada de algunos  lexicógrafos y gramáticos antiguos. -) 1 . Significado literal: -) a . (Referido a persona) que se opone obstinadamente a una cosa inmaterial; que, de empedernida, es reacia. -) b . (Referido a cosa) que se deriva de la obstinada oposición o del empedernido carácter de una persona. -) Antónimos de «refractario»: connivente, deferente, tolerante, ...

/ trance -significado-etimología -) Nombre masculino. -) Plural: trances.  -) Acento tónico:  tran ce. -) Etimología: de origen incierto. J. Corominas suponía ser un derivado del verbo antiguo  tranzar «cortar, tronchar». Otros lo han supuesto derivado del francés   transe «desasosiego». Sin embargo, tales suposiciones no convienen con el significado usual de la palabra castellana. -) Datación: en uso literario desde inicios del 1400. -)  1 . Evento peligroso a la salud en el que una o más personas se hallan implicadas de manera fortuita o con premeditación, en cuya breve extensión es necesario trabajar por escapar a salvo.  En particular : el evento en el que dos o más personas pelean. -) Traducción:  danger , en inglés;   pericolo , en italiano;   danger , en francés. … para poneros en tan peligroso  trance y ejercicio donde habrá muy experimentados y fuertes caballeros. Molina… Arderique… 1517 …  si mi ventura fuere que...