/CONTRARIAR-significado-sinónimos

// Verbo transitivo.

// Etimología: el verbo «contrariar» es derivado de la palabra CONTRARIO; y esta, de la latina contrarius «contrario»; y esta, de contra «contra». El verbo francés contrarier, y el italiano contrariare son del mismo origen.

// Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

// 1. (El sujeto: persona, animal o cosa) oponer uno o más obstáculos a; ser contrario a (el deseo, propósito, etc.); ser una contrariedad que dificulta (una acción).

// Antónimo de «contrariar»: secundar.

// Sinónimos de «contrariar»: oponerse, resistir, contrastar.

… como el almirante había tomado mal la provisión de estas gobernaciones, mayormente la de Jamaica y Veragua, cuanto podía, contrariaba el despacho de ellos…

A. Herrera… Hechos de los castellanos… 1601

… si bien este suceso contrariaba en gran manera los planes del ministro, no por eso dejó de agradecer a Valenzuela su celo y astucia…

J. Mora… Mariana de Austria… 1854

… la resolución de D. Guillen contrariaba los designios de su amigo Pardo.

R. Castel… Los amantes… 1861

… esta determinación contrariaba muchos intereses.

D. Arana… Historia… de Chile… 1884

// En construcción recíproca:

… No todo lo que a primera vista parece imposible lo es. Aquella cosa es generalmente imposible, que encierra o comprende dos ideas que se contrarían y se destruyen mutuamente una a otra.

Cosme… Arte de volar… 1762

// En participio de pretérito:

… la violencia de aquel contrariado afecto.

E. Carrasco… El señor de Bembibre… 1844

// La construcción intransitiva está escasamente documentada. Con la preposición «a» + nombre:

A esto contrariaba el viento, el mar alto, no poder las naves moverse juntas para ordenarse, sino saliendo a lo largo.

L. Córdoba… Historia… 1619

// 2. Significado anticuado: contradecir.

Los demás capitanes y soldados principales se allegaban al voto y parecer de los dos licenciados… y de los demás que deseaban quitar la flota a Hernando…; y así se contrariaban los unos contra los otros a porfía.

P. Gutiérrez… Historia…1549-1603

// 3. ⚠️ Galicismo en uso desde 1800: (el sujeto: persona o cosa) causar displicencia o frustración a (una persona), procediendo contra el deseo, propósito o designio de esta.

Pareció que a Fernando contrariaba la importuna visita de su compañero de oficina.

Galdós... Mendizábal… 1898

Esta tempestad repentina contrariaba mucho a Manuela. Si no cesaba antes de medianoche, iba a hacer un viaje molestísimo.

Altamirano… El zarco… 1886-1888

// En participio de pretérito:

… contrariado en todas mis esperanzas, estaría casi desesperado si no guardara una copia de todas las cartas que le he enviado en diferentes ocasiones. Copiándoselas y remitiéndoselas de nuevo, puedo borrar toda sospecha de negligencia.

Mutis… Cartas… 1764

// Conjugación: se conjuga como el verbo ENVIAR, acentuando la í en algunos casos:

Participio: contrariado; gerundio: contrariando.

Presente: yo contrarío, tú contrarías, ella, él contraría, nosotros contrariamos, vosotros contrariáis, ellas, ellos contrarían.

Futuro: yo contrariaré, tú contrariarás, ella, él contrariará, nosotros contrariaremos, vosotros contrariaréis, ellas, ellos contrariarán.

Pretérito imperfecto: yo contrariaba, tú contrariabas, ella, él contrariaba, nosotros contrariábamos, vosotros contrariabais, ellas, ellos contrariaban.

Condicional: yo contrariaría, tú contrariarías, ella, él contrariaría, nosotros contrariaríamos, vosotros contrariaríais, ellas, ellos contrariarían.

Pretérito perfecto: yo contrarié, tú contrariaste, ella, él contrarió, nosotros contrariamos, vosotros contrariasteis, ellas, ellos contrariaron.

Subjuntivo presente: yo contraríe, tú contraríes, ella, él contraríe, nosotros contrariemos, vosotros contrariéis, ellas, ellos contraríen.

Subjuntivo futuro: yo contrariare, tú contrariares, ella, él contrariare, nosotros contrariáremos, vosotros contrariareis, ellas, ellos contrariaren.

Subjuntivo pretérito: yo contrariara o contrariase, tú contrariaras o contrariases, ella, él contrariara o contrariase, nosotros contrariáramos o contrariásemos, vosotros contrariarais o contrariaseis, ellas, ellos contrariaran o contrariasen.

Imperativo: contraría (tú), contrariá (vos), contrariad (vosotros), contraríen (ustedes), contrariemos (nosotros).

Imperativo negativo: no contraríes (tú), no contrariéis (vosotros).

 

 | 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED