Diccionario de la Antiacademia

CONFINAR-significado-etimología -) Verbo.  -) Etimología: el origen del verbo «confinar» es disputado. Muchos etimólogos explican este verbo como derivado de la palabra CONFIN; y esta, de la latina  confinis , que se analiza en  com - «con» +  finis  «límite, confín, fin». -) Datación: en uso literario desde finales del 1400. -)  Intransitivo . -)  1 . (Sujeto: un pueblo, territorio, país, etc.) tener su confín o sus confines con otro; (de dos o más pueblos, etc.) estar confinantes. -) Traducción:  confiner , en francés; confinare , en italiano;  confine , en inglés. -) Sintaxis: con la preposición «con» + nombre del territorio, país, etc., que es confinante con otro. … la Picardía, que es tierra que  confina con  Flandes en la raya de Francia Sandoval… Emperador… 1604-1618 El curaca respondió que aquella provincia  confinaba con  la suya. Garcilaso de la Vega… La Florida… 1605 Este capitán pobló un pueblo qu...

/ reportar / -) Verbo transitivo. -) Etimología:  derivado del latín reportare «volver a llevar, llevar hacia atrás; conseguir, reportar», analizado en  re - (prefijo que implica idea de retroceso) + portare «llevar». El verbo italiano riportare es del mismo origen. Pero el francés rapporter y el inglés report  no parecen haberse derivado directamente del latín, aunque el análisis de estos dos últimos resulte semejante al análisis del verbo italiano y del castellano. -) 1 . Entre sus significados, este verbo castellano no tiene el literal de «llevar hacia atrás». Sin embargo, se han documentado muy raros casos en que el verbo vale por «traer» o «llevar». -) 2 . (Sujeto: persona) obtener, derivar o lograr (un bien) como consecuencia de una campaña o una serie de actos que aquella ha gestionado. -) Sinónimos de «reportar»: conseguir, obtener. -) Antónimos de «reportar»: perder, fallar en la consecución de. Traducción:  rapporter , en francés; riportare , en ...

/ sexy -sinónimo-significado -) Adjetivo. -) Plural: sexys. -) Acento tónico: se xy. -) Etimología: derivado del idioma inglés sexy , que vale lo mismo, y es un denominativo de sex «sexo». Los usuarios del idioma italiano y del francés adoptaron también este anglicismo, sin italianizarlo ni afrancesarlo, respectivamente. -) Datación: en uso literario desde inicios del 1900. -) 1 . (Referido a persona) cuyo aspecto, voz o ropa con la que está vestida, excita el deseo de gozo coital; que suscita una o más fantasías eróticas; eróticamente deseable. -) Este anglicismo es indispensable en el idioma español porque no hay otro adjetivo equivalente. -) 2 . (Referido a cosa personal o que está destinada al uso personal) que ocasiona el deseo erótico; eróticamente agradable; que suscita una o más fantasías eróticas. -) Casi sinónimo de «sexy»: afrodisíaco. -) Antónimos de «sexy»: antiafrodisíaco, anafrodisíaco. -) 3 . (Referido a acción humana) que erotiza; erótico. ...