CONFECCIONAR-SIGNIFICADO

/confeccionar

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: «confeccionar» es denominativo de la palabra CONFECCIÓN; y esta es derivada del latín confectio «composición, confección», del verbo conficere «componer», que se analiza en con- + facere «hacer».

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.

-) 1. Hacer una (confección o compuesto medicinal, un veneno); componer (una bebida) mezclando dos o más ingredientes.

… el arte de confeccionar venenos.

Feijoo… Teatro… 1728 

Para confeccionar este potaje, se corta en pedazos grandes como nueces la carne de una tortuga…

A. Muro… El Practicón… 1891

-) 2. Galicismo: fabricar (una cosa material, como una prenda de vestir, etc.)

-) Traducción: to make up (o el galicismo to confection), en inglés; confezionare, en italiano; confectionner, en francés.

-) Antónimos: analizar, destruir.

Se propuso proceder desde el día siguiente a confeccionar con barro, cera y metal una figurilla tan semejante a don Juan de Ibarra como le fuese posible.

J. Milla… El visitador… 1867

Las operaciones necesarias con el fin de confeccionar los moldes o el moldeo.

C. Barrios… Nociones de Artillería… 1870

-) Palabras derivadas de «confección»: confeccionista, confeccionador, confeccionadora.

Participio: confeccionado; gerundio: confeccionando.

Presente: yo confecciono, tú confeccionas, ella (él) confecciona, nosotros confeccionamos, vosotros confeccionáis, ellas (ellos) confeccionan.

Futuro: yo confeccionaré, tú confeccionarás, ella (él) confeccionará, nosotros confeccionaremos, vosotros confeccionaréis, ellas (ellos) confeccionarán.

Pretérito imperfecto: yo confeccionaba, tú confeccionabas, ella (él) confeccionaba, nosotros confeccionábamos, vosotros confeccionabais, ellas (ellos) confeccionaban.

Pretérito perfecto: yo confeccioné, tú confeccionaste, ella (él) confeccionó, nosotros confeccionamos, vosotros confeccionasteis, ellas (ellos) confeccionaron.

Condicional: yo confeccionaría, tú confeccionarías, ella (él) confeccionaría, nosotros confeccionaríamos, vosotros confeccionaríais, ellas (ellos) confeccionarían.

Subjuntivo presente: yo confeccione, tú confecciones, ella (él) confeccione, nosotros confeccionemos, vosotros confeccionéis, ellas (ellos) confeccionen.

Subjuntivo pretérito imperfecto: yo confeccionara o confeccionase, tú confeccionaras o confeccionases, ella (él) confeccionara o confeccionase, nosotros confeccionáramos o confeccionásemos, vosotros confeccionarais o confeccionaseis, ellas (ellos) confeccionaran o confeccionasen.

Subjuntivo futuro: yo confeccionare, tú confeccionares, ella (él) confeccionare, nosotros confeccionáremos, vosotros confeccionareis, ellas (ellos) confeccionaren.

Imperativo: confecciona (tú), confeccioná (vos), confeccionad (vosotros), confeccionen (ustedes), confeccionemos (nosotros).

Imperativo negativo: no confecciones (tú), no confeccionéis (vosotros).

 

 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED