/DESBANCAR-significado
/DESBANCAR-significado
// Verbo transitivo.
// Etimología: el verbo «desbancar» se analiza en prefijo des- + «banco».
// Datación: en uso literario desde finales del 1500.
// 1. Significado literal, pero obsoleto: destituir (un lugar; en particular, una galera) de los bancos que tiene.
// 2. Galicismo: (sujeto: un jugador) ganar (al banquero) toda la banca o toda la cantidad de dinero que puso. Compárese con el verbo francés débanquer.
// 3. Por metáfora: privar a una persona de (una cosa inmaterial que se tiene por gananciosa o por preciosa).
… han logrado desbancar el buen concepto que de mí podían tener…
Azara… Cartas… 1769
// 4. Por metáfora: privar (un ser animado o uno inanimado) del «puesto» ventajoso que tiene en una situación o circunstancia.
Cuando el objeto directo se refiere a una cosa, es precedido de la preposición «a», como si la construcción estuviese personificada.
… las ventajas que llevan las fábricas extranjeras a las españolas son tantas, que no cabe que estas desbanquen a aquellas.
Cadalso… Cartas… 1774
… me había desbancado en la amistad de Pizarro…
Galiano… Memorias 1847
… un concepto de «edad dorada» que desbanque al concepto actual…
Marañón… Climaterio… 1919
En cuanto al empapelado —sistema que actualmente casi ha desbancado a la pintura—, las reglas sobre los colores serán las mismas…
Anónimo… Manual… del hogar… 1970
Participio: desbancado; gerundio: desbancando.
Presente: yo desbanco, tú desbancas, ella (él) desbanca, nosotros desbancamos, vosotros desbancáis, ellas (ellos) desbancan.
Futuro: yo desbancaré, tú desbancarás, ella (él) desbancará, nosotros desbancaremos, vosotros desbancaréis, ellas (ellos) desbancarán.
Pretérito imperfecto: yo desbancaba, tú desbancabas, ella (él) desbancaba, nosotros desbancábamos, vosotros desbancabais, ellas (ellos) desbancaban.
Pretérito perfecto: yo desbanqué, tú desbancaste, ella (él) desbancó, nosotros desbancamos, vosotros desbancasteis, ellas (ellos) desbancaron.
Condicional: yo desbancaría, tú desbancarías, ella (él) desbancaría, nosotros desbancaríamos, vosotros desbancaríais, ellas (ellos) desbancarían.
Subjuntivo presente: yo desbanque, tú desbanques, ella (él) desbanque, nosotros desbanquemos, vosotros desbanquéis, ellas (ellos) desbanquen.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo desbancara o desbancase, tú desbancaras o desbancases, ella (él) desbancara o desbancase, nosotros desbancáramos o desbancásemos, vosotros desbancarais o desbancaseis, ellas (ellos) desbancaran o desbancasen.
Subjuntivo futuro: yo desbancare, tú desbancares, ella (él) desbancare, nosotros desbancáremos, vosotros desbancareis, ellas (ellos) desbancaren.
Imperativo: desbanca (tú), desbancá (vos), desbancad (vosotros), desbanquen (ustedes), desbanquemos (nosotros).
Imperativo negativo: no desbanques (tú), no desbanquéis (vosotros).
|
Comentarios