_ristra_

_ristra_

Nombre femenino.

Plural: ristras.

Acento: en la primera sílaba: ristra.

Etimología: conjeturan que sea un derivado del nombre latino restula, el cual sería el diminutivo de restis (= cuerda). RASTRA y RIESTRA parecen ser del mismo origen que RISTRA.

Definición: conjunto de cuerpos homogéneos unidos con una sola cuerda o con algo semejante; esto es, serie de objetos semejante enlazados por una sola cuerda.

Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

Postdefinición: los psitacistas repiten ristra de ajo, cuando no ristra de cebolla; pero la palabra puede emplearse diferentemente, con tal que su sintaxis implique el uso de una sola cuerda para unir los cuerpos. Una serie difiere de una ristra en que los cuerpos de aquella no están necesariamente enlazados, como lo están aquellos de la ristra.

Sinónimo: riestra.

Traducción: string, en inglés; chapelet, en francés; resta, o filza, en italiano.

Dos mil ciento noventa y ocho maravedís que costaron 250 ristras de ajos y 100 manojos de cebollas que costaron lo dicho…

Anónimo… Magallanes 1519

… de sus caducos aleros cuelgan panojas en racimos, pulpos puestos a secar y ristras de cebollas.

Benito Galdós… Gloria 1876

Adornaban la elevada campana de la chimenea ristras de chorizos y morcillas, con algún jamón de añadidura…

Emilia Bazán… Ulloa 1886

… cestas de pescado y ristras de aves cazadas en los cañares.

Vicente Ibáñez… Cañas… 1902

El techo era bajo, circunstancia que lo hacía más grato aún a mis ojos, y de él pendían ristras de anzuelos, alpargatas y botas de agua.

Armando Palacio… La novela… 1921

Palabras derivadas de RISTRA: enristrar, enristre.