/reacio/

/reacio/, /reacia/

Adjetivo.

Acento tónico: reacio.

Etimología: de origen incierto.

Datación: en uso literario desde inicios del 1500.

1. Significado original: (de alguien) que está empedernido u obstinado en una cosa que se reprueba o que se reputa como inconveniente.

Sinónimos: díscolo, testarudo, tozudo, terco.

Antónimos: veleidoso, caprichoso.

… por estar tan reacio en su capricho.

Catillo Solórzano… Jornadas… 1626

Considere vuestra merced el buen talle de estas voces, que se nos hacen reacias en la lengua y no las podemos escupir…

Quevedo… Cuento… 1626

2. (De una persona u otro ser animal) que no está por algo; que manifiesta renuencia para hacer una cosa, admitirla, sufrirla, etc.

Sinónimos: contrario, renuente.

Antónimos: deseoso, ganoso.

Traducción: reluctant, en inglés; restio, en italiano; rétif, en francés.

-) Con la preposición de + sintagma verbal (construcción anticuada):

El almirante se ha estado rehacio de salir de la corte hasta hoy que lo ejecutó…

Antonio Valencia… Diario… 1677

-) Con la preposición en + sintagma verbal o un nombre que representa la cosa rehusada:

… ellos nunca fueron reacios en el cumplimiento de este deber.

Juan Molina… Descubrimiento y conquista de Yucatán

Reacio estuvo el lego portero en facilitarnos la entrada.

Duque de Rivas… Viaje… 1844

No estuvieron reacios los tres amigos en la aceptación del obsequio.

Benito Galdós… El doctor Centeno

-) Con la preposición a + sintagma verbal o un nombre que representa la cosa rehusada:

Yo era reacia a la lectura en español.

Victoria Ocampo… Testimonios 1935

[…] Irene Carba mostrábase reacia a tales artes y finezas.

Tomás Carrasquilla… Hace tiempos 1936

[…] los españoles se muestran reacios a abandonar [las] tierras [ajenas].

Pedro Ceinos… Abya 1992

-) Con la preposición para + sintagma verbal o un nombre que representa la cosa rehusada:

Algunos grupos que se encontraban reunidos en la calle […], se mostraban reacios para abrir paso a la cabalgata.

José de Goizueta… Aventuras de Damián 1857

[…] personas testarudas o reacias para ceder en una disputa.

Ricardo Palma… Tradiciones peruanas 1872

Aunque reacio para peón, por sus mismos excepcionales hábitos, el gaucho, que había fortalecido sus miembros domando potros […]

Eduardo Díaz… Nativa

3. En particular: (de un caballo, asno, u otra bestia semejante] que se muestra inobediente a lo que el caballero o conductor le ordena.

[…] lo reacio de los potros.

Diego Fajardo… Idea de un príncipe…

Era el halconero naturalmente cobarde, y el estallido de los truenos y el brillo de los relámpagos espantaban su caballo de tal manera que a cada instante se paraba renovando el miedo de su jinete con la superstición […] de que estos animales veían espíritus y aparecidos cuando, reacios a la brida, no seguían adelante su movimiento.

José de Espronceda… Sancho Saldaña

[…] las bestias se hacen reacias.

Miguel Cané… En viaje

[El asno] debe ser dócil, obediente, no reacio ni espantadizo.

Agustín Quinto… Agricultura