_suntuario_
_suntuario_, _suntuaria_
Adjetivo.
Acento tónico: suntuario.
Etimología: derivado de la palabra latina sumptuarius (= relativo a un gasto), y, esta,
de sumptus
(= gasto, coste, dispendio), del verbo sumere (= tomar para sí, tomar), el cual se
analiza en sub-
+ emere
(= tomar).
Definición: a. (De una ley) establecida para limitar o
regular gastos excesivos. b. (De una cosa) relativa al lujo o al gasto innecesario de
dineros; derivada o perteneciente a los lujos.
Traducción: sumptuary,
en inglés (pero solamente referido a law);
suntuario,
en italiano; somptuaire,
en francés.
Datación: en uso literario desde finales
del 1500.
Y para ocurrir a estos perjudiciales inconvenientes, se han hecho en
todos tiempos tantas leyes
suntuarias, queriendo con ellas obviar a todo género de gastos excesivos.
Pedro Navarrete… Conservación… 1626
En cuanto a la clásica góndola veneciana es hoy la misma que era hace
doscientos años; pues existe una rigorosa ley suntuaria, que prohíbe hacer variación alguna en su forma.
Antonio Alarcón… De Madrid… 1861
apartad los accidentes suntuarios que decoran las
figuras.
José
Carrasco… Fisonomías… 1877
Paoletti, que era
entendidísimo en artes bellas y aun en las suntuarias,
elogió mucho las riquezas de Suertebella…
Benito
Galdós… La familia… 1878
… muestra que el
principal objeto de Alfonso X fue moderar el gasto de su casa, y el que hacían
los particulares en la mesa y los vestidos, en las bodas y los lutos. Son las
primeras leyes suntuarias autorizadas por las Cortes…
Manuel
Colmeiro… Cortes… 1883
… fabricante de
objetos suntuarios.
Francisco
Margall… España… 1884
Una de las primeras
leyes suntuarias o represivas del lujo…
Josep
Llobet… Iconografía del traje 1886
Mas ni con estos
actos de adhesión servil aplacaba la sed del señor, ávido de dinero con que
atender a sus apremios suntuarios.
Benito
Galdós… El caballero encantado 1909
… refresca tus
conocimientos de ornamentación doméstica y gastronomía suntuaria.
Benito
Galdós… El amigo Manso
¿De dónde venían á
la Europa Medioeval las especias: sedas, piedras preciosas y demás objetos suntuarios?
Carlos
Lamarca… Compendio de la historia general de América, 1910
Otras
palabras castellanas derivadas del latín emere: véase IRREDENTO.
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios