_valeroso_
_valeroso_, _valerosa_
Adjetivo.
Acento tónico: valeroso.
Etimología: derivado del verbo VALER, y este del latín valere (= ser fuerte).
Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
1. (De una o más personas) que muestra valor (valentía o coraje) en su resistencia, lucha o defensa; que resiste valerosamente en un peligro, sin desfallecer; que obra una o más valentías.
Traducción: valoroso, en italiano; valorous (sin embargo, brave es más corriente), en inglés; courageux, en francés.
Antónimos: cobarde, pusilánime.
Sinónimos: valiente, corajudo.
… tres hijos varones y una hija, que todos fueron muy notables y valerosas personas.
Hernando Baeza… Cosas… 1504
… sabéis cuán presto se esperan en mi corte muchos caballeros valientes y valerosas personas a quien yo he escrito para que les plega venir a las justas y torneos que están aplazados.
Gonzalo Oviedo… Claribalte 1519
En una provincia de ella hubo un gran señor […], muy nombrado […], lo uno por ser valeroso y esforzado de su persona y lo otro y principal, porque de oro era muy rico.
Bartolomé de las Casas… Apologética… 1527
El rey Anthíoco preguntó al príncipe Aníbal […] qué le había parecido de lo que el filósofo […] había dicho, a la cual pregunta respondió Aníbal con tan gran osadía, y mostróse tan valeroso en aquella respuesta…
Antonio Guevara… Reloj… 1529
Y así, salieron de guerra más de veinte mil indios con gran tropel y con mayor ruido; mas, aunque los [españoles] no eran más de treinta y nueve y trece caballos, se mostraron tan valerosos y valientes, que los indios huyeron…
Pedro Cieza… Perú 1553
Por este beneficio que esta valerosa mujer hizo al Perú, y por los servicios de su marido, que fue de los primeros conquistadores, le dieron […] un buen repartimiento de indios…
Garcilaso De La Vega… Comentarios Reales 1609
… contra enemigos tan valerosos.
Alonso Nájera… Chile 1614
Pocos van al comedor [del barco]: apenas […] algunos valerosos cruzan con los pies abiertos y sin soltar los pasamanos.
Felipe Trigo… Sí sé por qué 1916
2. (Referido a la resistencia, lucha, etc.) obrada o ejecutada valerosamente.
… esta segunda invasión tuvo el mismo suceso que la primera, porque apenas saltaron en tierra los españoles, cuando hallaron tan valerosa resistencia de los indios naturales, que volvieron rotos y desordenados a buscar sus naves como pudieron.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
… las grandes hazañas, los valerosos hechos.
Miguel Saavedra… Quijote 1605
... no obstante la valerosa resistencia que interpusieron los indios para buscar su defensa, consiguió apoderarse de las casas con presa considerable de mujeres y muchachos…
José Oviedo… Venezuela 1723
3. Raro: (referido a una cosa) que tiene mucho valor; valioso, precioso; que se estima en mucho.
… una cinta tejida de oro con tantas perlas valerosas que no lo sé comparar…
Gaspar Toledo… Celestina 1536
Palabra derivada de VALEROSO: valerosamente.
Otras palabras castellanas derivadas del latín valere, véase VALIENTE.
Comentarios