/terquedad/
Nombre femenino.
Acento tónico: terquedad.
Plural: terquedades.
Datación: en uso literario desde finales
del 1400.
Etimología: derivado de la
palabra TERCO, la
cual es de origen incierto.
1. Cualidad o
resabio de la persona terca o porfiada; perserverancia que, por ser irracional
o inconveniente, se reprueba; constancia reprobable o digna de reprensión.
Sinónimos: porfía,
tozudez, obstinación.
Antónimos: veleidad,
capricho.
Traducción: obstinacy,
en inglés; entêtement,
en francés; ostinazione,
en italiano.
El cual recibió tan mal estos
consejos, que sin ablandarse un punto de su terquedad, respondió con ánimo severo y obstinado a estas y
otras razones que se dijeron:
Pedro Simón… Indias
Occidentales 1627
Diráseme, que la docilidad de las
mujeres declina muchas veces a ligereza; y yo repongo, que la constancia de los
hombres degenera muchas veces en terquedad.
Feijoo… Teatro…
1726
… la reprehensión de su padre
sobre que no hiciera coplas, y su terquedad en quererlas hacer.
José Cadalso… Los
eruditos… 1772
-) Metáfora:
… parecían mohosos, y eran tan
duros de condición que, aunque él procuró enternecerlos, paseándolos por la
boca una y muchas veces, no fue posible moverlos de su terquedad.
Miguel Saavedra… El
coloquio… 1613
-) En particular: la tozudez de un caballo o de un
animal semejante que no obedece a las órdenes de quien lo conduce:
… en oposición a la terquedad, perfidia y estupidez del mulo…
Antonio Alarcón… La
Alpujarra 1874
2. Acción (opinión,
conducta, procedimiento) en la que se obstina la persona terca.
Esa niña tiene unas terquedades... Hoy […
ha porfiado] en no salir de su
cuarto.
Benito Galdós…
Doña… 1876
Caprichos y terquedades.
Benito Galdós… Doña… 1876
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios