/sanear/
/sanear/
Verbo transitivo.
Etimología: derivado de la palabra SANO.
Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
1. (Sujeto: una sustancia, una acción, etc.) prevenir la enfermedad, o la corrupción de (una cosa).
Antónimos: enfermar, corromper.
[Sustancia que] conforta la vista, sanea la memoria...
Juan Florián... Florinea... 1554
2. (Sujeto: una persona) asegurar (una cosa inmaterial) contra un posible mal, efectuando una o más acciones; quitarle la parte que tiene de corrupción; por ejemplo, sanear el honor es asegurarlo contra menoscabo.
Sé de cierto que el uno y el otro fueron buenos caballeros, y pienso que cada uno de ellos tenía cuidado de sanear su honor y quitar escrúpulos de sí.
Gonzalo Oviedo… Batallas… 1535
No debe ser admitido galán el que no sanea su atrevimiento con el deseo de ser esposo.
Sotomayor… Desengaños… 1647
Supieron casi a un mismo tiempo Motezuma y Cortés esta conjuración: Motezuma por un aviso reservado que se atribuyó al señor de Matalcingo; y Cortés por la inteligencia de sus espías y confidentes. Buscáronse luego los dos para comunicarse la noticia de semejante novedad, y tuvo Motezuma la dicha de hablar primero, con que dejó saneada su intención.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
3. Efectuar una o más acciones sanativas o preventivas, para remediar, atajar o prevenir (un mal, como duda, sospecha, etc.).
Casi sinónimo: cohonestar.
… por salir de esa duda y sanear sus escrúpulos…
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias 1535
… por sanear y satisfacer a las dudas…
Zurita… Anales… 1579
… sanear todas estas sospechas.
Zurita… Anales… 1579
… yo no hallo doctrina ni ejemplo con que se pueda sanear este abuso…
Luzán… La Poética 1737
-) En construcción refleja:
Y no con esto quedaron padre y hijo descargados según la opinión del pueblo y para más sanearse envió a llamar, según me informé, cuatro alcaides…
Diego Torres… Relación… 1575
4. Efectuar una o más acciones, para restaurar (una pérdida), como si el agente quisiese sanar una herida, o una enfermedad.
Abrió los ojos de un palmo el huésped, alegre de ver que, en parte, iba saneando la pérdida de su asno.
Saavedra… La ilustre… 1613
… para sanear las pérdidas que siempre experimentan estos establecimientos…
Jovellanos… Carta… 1777
5. Efectuar una serie de acciones u obras, para dejar salubre (un lugar, terreno, edificio, etc.).
… al sanear una comarca desecando lagos o aguas encharcadas…
Vilanova… Geología 1872
6. Responder por (una cosa vendida o donada), indemnizando al comprador del daño o de la tacha que le descubriese.
El que donare, a sabiendas, cosa ajena, tenido es de sanearla y de pagar las costas y daños que al donatario recrecieron.
Celso… Repertorio… 1540
-) Palabra derivada del verbo SANEAR: saneamiento.
Participio: saneado; gerundio: saneando.
Presente: yo saneo, tú saneas, ella (él) sanea, nosotros saneamossaneáis, ellas (ellos) sanean.
Futuro: yo sanearé, tú sanearás, ella (él) saneará, nosotros sanearemos, vosotros sanearéis, ellas (ellos) sanearán.
Pretérito imperfecto: yo saneaba, tú saneabas, ella (él) saneaba, nosotros saneábamos, vosotros saneabais, ellas (ellos) saneaban.
Pretérito perfecto: yo saneé, tú saneaste, ella (él) saneó, nosotros saneamos, vosotros saneasteis, ellas (ellos) sanearon.
Condicional: yo sanearía, tú sanearías, ella (él) sanearía, nosotros sanearíamos, vosotros sanearíais, ellas (ellos) sanearían.
Subjuntivo presente: yo sanee, tú sanees, ella (él) sanee, nosotros saneemos, vosotros saneéis, ellas (ellos) saneen.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo saneara o sanease, tú sanearas o saneases, ella (él) saneara o sanease, nosotros saneáramos o saneásemos, vosotros sanearais o saneaseis, ellas (ellos) sanearan o saneasen.
Subjuntivo futuro: yo saneare, tú saneares, ella (él) saneare, nosotros saneáremos, vosotros saneareis, ellas (ellos) sanearen.
Imperativo: sanea (tú), saneá (vos), sanead (vosotros), saneen (ustedes), saneemos (nosotros).
Imperativo negativo: no sanees (tú), no saneéis (vosotros).
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios