/timorato/
/timorato/, /timorata/
Adjetivo.
Acento tónico: timorato.
Etimología: derivado de la palabra latina timoratus (con el mismo valor que en castellano), y, esta, de timor (= temor), del verbo timere (= temer).
Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
Definición: a. De raro uso: (referido a alguien) que se muestra tímido. b. En particular: que se muestra temerosamente respetuoso del supuesto ser supremo en el que otros creen.
Sinónimo: tímido. La palabra TIMORATO carece del resabio despectivo que tiene la palabra COBARDE. Es usada mayormente en contextos religiosos, o en jerga de mojigatos.
Antónimo de timorato: audaz, valiente, valeroso.
Lo que sé decir es, que era un bello caballero, muy blanco, muy galán, aprincipado, muy cortés y, sobre todo, muy timorato…
Lantery… Memorias 1705
¿Son por ventura todos los príncipes tan timoratos que, solicitados de la ambición, renuncien a todos los medios ilícitos de promover sus intereses?
Feijoo… Teatro… 1729
La religión es el primero y principal punto de este Estado […]. Ella hace a los hombres píos, timoratos…
Campomanes… Bosquejo… 1750
… las jóvenes honestas y timoratas…
Lizardi… Quijotita 1818
Habrá personas timoratas que se asombren y aun se escandalicen de la audacia de mi padre.
Palacio… la novela… 1921
-) Palabras derivadas del latín timere: véase INTIMIDAR.
nostra_lingua@outlook.com
CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL, EMBAJADOR DEL IDIOMA CASTELLANO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios