/ultimar/
/ultimar/
Verbo transitivo.
-) Etimología: derivado del latín ultimare (verbo intransitivo por FINALIZAR), de ultimus (= el más alejado; último, final).
-) Datación: su participio de pretérito está en uso literario desde finales del 1400; las demás formas están en uso desde finales del 1700.
Definición: a. (Sujeto: persona) realizar cabalmente (una cosa), después de ponerle sus últimos detalles; efectuar (una cosa), dejándola finalizada, ejecutada, completada o consumada. b. Americanismo: (sujeto: persona) causar el final o la muerte de (alguien); dejar exánime o sin vida.
-) Sinónimos de ultimar: acabar, finalizar, concluir.
-) Antónimos de ultimar: iniciar, principiar.
-) Traducción: finalize, en inglés; ultimare, en italiano; finaliser, en francés.
Yo no había cesado de observarlo, un poco suspendido por aquella respuesta, mientras mi lacónico interlocutor ultimaba […] algunos detalles de su oficio.
Mario Lancelotti… El ascensor 1864
[…] salió Plácida con su madre a ultimar ciertas compras en una tienda.
Jacinto Picón… La honrada 1890
Salió Calpena, dejando en sus manos el papelorio, y se fue a ultimar la compra de diferentes prendas de vestir para los dos caballeros.
Benito Galdós… Los Ayacuchos 1900
[…] ultimar este provechoso negocio de su conversión.
Pascual Boronat… Los moriscos españoles 1901
-) Palabra derivada de ULTIMAR: ultimación.
-) Palabras derivadas del latín ultimus: véase ÚLTIMAMENTE.
Participio: ultimado; gerundio: ultimando.
Presente: yo ultimo (acento: ultimo), tú ultimas, ella (él) ultimás, nosotros ultimamos, vosotros ultimáis, ellas (ellos) ultiman.
Pretérito perfecto: yo ultimé, tú ultimaste, ella (él) ultimó, nosotros ultimamos, vosotros ultimasteis, ellas (ellos) ultimaron.
Futuro: yo ultimaré, tú ultimarás, ella (él) ultimará, nosotros ultimaremos, vosotros ultimaréis, ellas (ellos) ultimarán.
Pretérito imperfecto: yo ultimaba, tú ultimabas, ella (él) ultimaba, nosotros ultimábamos, vosotros ultimabais, ellas (ellos) ultimaban.
Condicional: yo ultimaría, tú ultimarías, ella (él) ultimaría, nosotros ultimaríamos, vosotros ultimaríais, ellas (ellos) ultimarían.
Subjuntivo presente: yo ultime, tú ultimes, ella (él) ultime, nosotros ultimemos, vosotros ultiméis, ellas (ellos) ultimen.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo ultimara o ultimase, tú ultimaras o ultimases, ella (él) ultimara o ultimase, nosotros ultimáramos o ultimásemos, vosotros ultimarais o ultimaseis, ellas (ellos) ultimaran o ultimasen.
Subjuntivo futuro: yo ultimare, tú ultimares, ella (él) ultimare, nosotros ultimáremos, vosotros ultimareis, ellas (ellos) ultimaren.
Imperativo: ultima (tú), ultimá (vos), ultimad (vosotros), ultimen (ustedes), ultimemos (nosotros).
Imperativo negativo: no ultimes (tú), no ultiméis (vosotros).
nostra_lingua@outlook.com
CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL, EMBAJADOR DEL IDIOMA CASTELLANO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios