/séquito/
/séquito/
Nombre masculino.
-) Plural: séquitos.
-) Etimología: Corominas deducía esta palabra de la italiana seguito, la cual tiene el mismo significado que la castellana, y procede del verbo seguitare (= seguir), del latín sequi (= seguir). Otros etimólogos, sin embargo, han conjeturado que la palabra SÉQUITO deriva directamente del verbo latino sequi.
Datación: en uso literario desde finales del 1500.
1. Personas que acompañan a otra o en su camino o en el ejercicio de su función, y que, o por estar subordinadas, o por querer honrarla, se ponen detrás de ella.
-) Traducción: seguito, en italiano; followers of a person, en inglés; suiveurs, en francés.
Arremetieron los alféreces, y los de su séquito procuraban ocupar un portillo que hizo la batería en el muro del castillo…
Luis Córdoba… Felipe II 1619
El lunes fue el embajador de Venecia […] Tuvo un grande acompañamiento y séquito de carrozas.
Jerónimo de Barrionuevo… Avisos 1654
Vino después el cacique a visitar a Cortés con todo el séquito de sus capitanes y aliados, y con un presente de ropas de algodón, plumas de varios colores, y algunas piezas de oro bajo de más artificio que valor.
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
[Martín] con algunos soldados de su séquito se fue una noche a la posada de Turriaga…
José Baño… Conquista de Venezuela 1723
… se expidieron órdenes a los pueblos del tránsito, mandando hacer al conde y a su séquito los mayores obsequios…
José Orellana… La reina… 1862
2. a. Bienquerencia popular de una persona o relativa relevancia que se colige de los sólitos séquitos con que se ve acompañada. b. Por extensión semántica: aceptación popular de una doctrina, secta, etc., según el número de sus secuaces.
[…] si son personas de séquito o no.
Bernardino de Mendoza… Cartas… 1579
[…] por ganar el príncipe […] mayor séquito…
Bernardino de Mendoza… Teórica… 1595
El príncipe es muchacho templado y de buen natural; pero […] tan retirado […], que por esto mismo no tiene séquito ni aficionados…
Diego Acuña… Carta… 1616
No son buenos para ministros los hombres de gran séquito y riquezas.
Diego Saavedra… Empresa 1640
Esta opinión fue un tiempo muy válida, pero ya perdió mucho de su séquito.
Benito Feijoo… Cartas… 1753
Reflexionando ahora sin preocupación el principio, progreso y estado actual de la poesía dramática entre nosotros, y sus dos clases, que yo distingo en antigua y moderna, se [… entenderá] que la antigua es la que únicamente ha tenido séquito en España…
Ignacio de Luzán… Poética… 1737
-) Palabras derivadas del latín sequi: véase ASECHAR.
Comentarios