/vehemente/
/vehemente/
Adjetivo.
-) Plural: vehementes.
-) Acento tónico: vehemente.
-) Etimología: derivado de la palabra latina vehemens (= impetuoso, violento; vehemente; fuerte, intenso), la cual, aunque de origen incierto, muchos etimólogos han explicado, analizándola en ve- (prefijo de raro uso que implica idea de separación) + mens (= mente).
-) Datación: en uso literario desde finales del 1400.
1. a. (De una acción, un proceso, un efecto, ya personal, ya impersonal) hecha con vehemencia o con extrema fuerza, como si fuese la consecuencia del ímpetu; que se manifiesta vehementemente. b. (De un afecto, una afección, un sentimiento, como una sospecha, un olor, etc.) que sobreviene con extremo vigor, virtud o fuerza; que se siente con mucha intensidad.
-) Traducción: vehement, en inglés; veemente, en italiano; véhément, en francés.
… algunas vehementes sospechas y recelos que teníamos…
Anónimo… Fernando notifica… 1484
… olor vehemente de almizque…
Anónimo… Diario… Colón 1492
Paró el viento y entraron en un calor tan vehemente que los asaba.
De las Casas… Las Indias 1527
Un indicio y conjetura vehemente hay de esto que aquí digo…
De las Casas… Las Indias 1527
… con otros más vehementes pensamientos…
De las Casas… Las Indias 1527
… fue tan vehemente la corriente que el río traía que, él no teniendo fuerzas para nadando vencerla, lo llevó y sacó a la mar…
De las Casas… Las Indias 1527
Fue más vehemente y acelerada la perdición de aquellas gentes, por aquella primera temporada, que en otras partes…
De las Casas… Las Indias 1527
Llámase viento porque es vehemente, violento…
Martín Cortés… Arte de navegar 1551
… y a las veces son tan vehementes los truenos, que parece temblar los cielos.
Lizárraga… Perú, Tucumán… 1605
… la vehemente sospecha que tenemos de que él lo sea nos pone ya en tanta culpa como si lo fuese.
Cervantes… Quijote 1605
… los dos se admiraron de nuevo, considerando cuán vehemente había sido la locura de don Quijote…
Cervantes… Quijote 1605
Las especies de culebras y lagartos son muchas, y algunas de ponzoña tan vehemente que mata en pocas horas…
Francisco Inés… Filipinas 1676
… el olor no es vehemente ni desabrido…
Antonio Fuentes… Guatemala 1690
Esta inclinación a los libros fue tan vehemente en don Nicolás Antonio, que llegó a juntar una librería de treinta mil cuerpos.
Siscar… Noticia… 1733
… algún afecto vehemente, o de ira, o de miedo, o de horror…
Feijoo… Cartas… 1742
… me han venido ganas vehementes de ir a casa de Henrique Myden.
Montengón… Eusebio 1786
Toribio experimentó un vehemente deseo de hablarle…
Eduardo Zamacois… El misterio… 1914
2. (De alguien) que procede con vehemencia, mucho ímpetu, o mucha fuerza.
Su comida es las bestias que cazan, las cuales [… alcanzan] fácilmente, porque son vehementísimos en correr, alcanzan.
De las Casas… Apologética… 1527
[Lulio] fue vehemente en sus amores.
Miguel Alcántara… Historia de Granada 1843
-) Palabras derivadas de VEHEMENTE: vehemencia, vehementemente.
Comentarios