/rayano/
/rayano/, /rayana/
Adjetivo.
-) Acento tónico: rayano.
-) Etimología: derivado de la palabra RAYA, o del verbo RAYAR.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
1. (Referido a un lugar) que raya (limita, linda) con otro; (de dos o más lugares) que confinan o colindan.
… nos era notorio el muelle que se hacía para el remedio de la barra de Portugalete rayana de la dicha villa, la cual se había hecho con nuestra licencia y facultad…
Anónimo… Provisión… 1545
[Los españoles] llegaron a Tixamaroa, rayano pueblo de Mechoacan.
Ignacio Olarte… Conquista de México 1786
Puede provenir de que en Francia tengan más oportunidad en la saca de los tejidos, o mejor compartida la moneda, o disposición de sacar las lanas sin contribuir las aduanas, como sucede en Extremadura y otras provincias confinantes con Portugal, que conducen las lanas a los lugares rayanos, con el pretexto de la corta labor que en ellos se hace y, en logrando ocasión, la extraen sin pagar derechos.
Ulloa… Restablecimiento… 1740
… somos rayanos de la Francia…
Alvarado… Cartas críticas… 1811
-) Con la preposición con + nombre del lugar colindante:
Al poniente de Nieva, en dirección a Arévalo, se atraviesan por desigual terreno dilatados pinares, hasta que a la otra parte del Voltoya, cruzándolo por Aldeanueva del Codonal, empiezan las llanuras rayanas con la otra provincia…
Cuadrado… España: sus monumentos… 1884
2. (Referido a una persona) que habita cerca de la raya imaginaria o real que divide dos lugares (territorios, etc.); fronterizo.
cuanto más vecinas son las naciones, tanto más conformes son sus lenguas. [… De este mono] los rayanos, o fronterizos, mutuamente se entienden, porque se comunican más.
Mayans… Orígenes… 1737
3. (Referido a una cosa inmaterial) que es afín a otra; que se asemeja a otra, o que se aproxima a la cualidad de otra, sin igualarla.
-) Con la preposición en + nombre de la cosa afín:
Ciertamente es hermoso, aunque pesado y rayano en la soberbia, el prescribir cómo debe ser el príncipe
Góngora… Teatro… 1680
Y aunque esto de estar representada nuestra orgullosa persona por un estanque, puede parecer a muchos atrevimientos simbólicos rayanos en la extravagancia, […] no me lo parece, sino fórmula exactísima y casi matemática.
Echegaray… Ciencia popular 1870
… con un respeto rayano al servilismo, como se doblegan las cañas huecas al empuje del viento…
Picón… La hijastra… 1884
… aquel cuerpo, en el cual la poca ropa, rayana en desnudez, no excluía la decencia.
Galdós… Celín 1890
… inspiraba una aversión rayana en odio.
Carrasquilla… Frutos… 1896
Comentarios