/verosímil/
/verosímil/
-) Adjetivo.
-) Plural de «verosímil»: verosímiles.
-) Etimología: derivado de la palabra «verisímil», la cual se analiza en el sintagma latino veri similis «que tiene semejanza de verdad». Veri es el genitivo de verum «verdad». Similis equivale al castellano «similar, semejante».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. (Aplicado a una cosa no actual, sino posible en respecto de lo futuro) que, teniendo semejanza de otra actual, verificada o acaecida, bien puede ser que se verifique o que acaezca; cuyas circunstancias consideradas hacen que su posibilidad parezca más realidad que fantasía; que tiene verosimilitud.
… para que los franceses no se juntasen con los italianos, porque no pasase su ejército peligro por causa de moneda, lo cual parecía alguna cosa verosímil.
Alonso Cruz… Carlos V 1550
Si este ferrocarril se construye, es verosímil que disminuyan los ingresos del canal de Suez…
Beltrán… Geografía 1899
-) 2. (Aplicado a una cosa no verificada, sino posible en respecto de lo pretérito) que, teniendo semejanza de otra actual, verificada o acaecida, bien puede ser que se hubiese verificado o acaecido; cuyas circunstancias consideradas hacen que su posibilidad parezca más realidad que fantasía.
… Y como esto así sea, todavía estos mis buenos de acusadores osan decir que el dicho turco me había comunicado su empresa y aún que yo lo había inducido y traído a hacer la guerra en Alemania, y podáis pensar cómo es verosímil que yo haya traído al turco contra los alemanes, cuando no solamente yo ofrecía poner mi cuerpo y lo que tengo contra él, mas aún de pagarlos y entretenerlos a los mismos alemanes para defenderlos a mis expensas…
Alonso Cruz… Carlos V 1550
… y diré primero brevemente los apercibimientos y prevenciones que el buen marinero debe hacer, ofreciéndosele ver señales que le pongan verosímil recelo y sospecha de tormenta…
Juan Escalante… Itinerario… 1575
… supuesto que no hubo ciervos en África, es verosímil que los pudo haber…
Fernando Herrera… Comentarios… 1580
… es verosímil, que las gentes de Lapia y de Noruega, continuando su propagación y habitación, poco a poco han llegado hasta las Nuevas Tierras…
Antonio Herrera… Historia… 1601
… digo que es más verosímil que la imposición del nombre Perú naciese del nombre propio Berú o del apelativo Pelú, que en el lenguaje de aquella provincia significa río, que no del nombre Pirua, que significa orón…
Inca Garcilaso… Comentarios… 1609
Y en el cautiverio de Egipto fue verosímil no haber carecido de este gobierno…
Lope Deza… Agricultura 1618
… es poco verosímil que los romanos, hallando esta población en tan gentil y acomodado sitio, quisiesen para ennoblecerla mudarla en malo…
Francisco Córdoba… 1625
He oído decir en esta ciudad de Lima, que un boticario que hubo en ella muy antiguo, hizo traer de todos estos géneros de Granadas, y que las agrias y agridulces degeneraron y se volvieron dulces; lo cual tengo por muy verosímil, porque no dudo sino que, habiéndose traído y plantado en esta tierra casi todas las especies de frutas europeas, se habrán también plantado Granadas agrias…
Cobo… Historia… 1653
Omitieron nuestros escritores el intento de su viaje; y en esta duda parece lo más verosímil que saliesen de Cuba con ánimo de buscar a Cortés…
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
En la historia general hallamos referido que llevó sus despachos y pinturas el mismo Teutile, y que volvió en siete días con la respuesta: sobrada ligereza para un general. No parece verosímil, habiendo sesenta leguas por el camino más breve desde Méjico…
Antonio de Solís… Conquista... de Nueva España 1684
… no es verosímil, que en un campo tan anchuroso dejasen de hallarse cada día nuevos descubrimientos, guiándose mas por las experiencias que por discursos para encontrarlos…
Pedro Rodríguez… Carta… 1752
Las demás tropas que habían acudido a Texcoco, o se quedaron allí para emplearse en caso de necesidad o, lo que tenemos por más verosímil, se volvieron a sus lugares, no estando tan distantes de la capital que no pudiesen ocurrir al sitio con prontitud en caso de ser llamados.
Clavijero… México 1780
… antes de llegar a la ceremonia de la coronación, o por ley establecida por la nación, o lo que es más verosímil, de su propia voluntad, salió a campaña con el fin de apresar por su mano algunos enemigos…
Clavijero… México 1780
Es muy verosímil que los tlaltelolcas, con ocasión de hacer esa demanda al rey de Azcapotzalco, así por adularle como por hacer daño a sus rivales, le ponderasen el atrevimiento de los mexicanos en haber elegido rey sin su consentimiento…
Clavijero… México 1780
Sus palacios hacían verosímiles las fábulas de la corte de Haroum-al-Raschid.
Galdós… Gloria 1876
-) 3. (Aplicado a una cosa actual, que no está probada por verdadera, o cuya verdad o falsedad no está establecida, como una conjetura, una opinión, una ficción, etc.) que, teniendo semejanza de otra actual, verificada o acaecida, bien puede ser que sea verdadera; cuyas circunstancias consideradas hacen que su posibilidad parezca más realidad que fantasía.
… miraréis si las probanzas son verosímiles para condenar al demandado o para absolverle y así sentenciaréis la causa…
Anónimo… Instrucción… 1580
… las cuecen en el horno, y esto se ha visto y es más verosímil que lo que dice cierto Eduardo Barbosa, […] en italiano, que se hace de caracoles de mar, los cuales se muelen y los meten debajo de tierra a afinarse cien años, y otras cosas que acerca de esto dice, y si fueran verdaderas, no se hiciera tanta muchedumbre de ellas…
Juan González… China 1585
Tu discurso es verdadero, o el más verosímil es…
Salas Barbadillo… Los prodigios… 1619
Y si esta paradoja fuera verosímil, no había de haber más que un historiador de cada materia, porque en refiriendo uno los sucesos, no […] quedaría que hacer a los demás, sino cansar con repetir.
Gracián… Agudeza… 1642
… yo tengo por muy verosímil, que así el cristal como las demás piedras trasparentes y claras se producen como los otros mixtos, con mezcla de alguna porción de tierra muy limpia y purificada.
Cobo… Historia… 1653
… todo lo que es conforme a nuestras opiniones, sean estas erradas o verdaderas, es para nosotros verosímil, y todo lo que repugna a las opiniones que de las cosas hemos concebido es inverosímil. Será pues verosímil todo lo que es creíble, siendo creíble todo lo que es conforme a nuestras opiniones.
Luzán… Poética… 1737
No se puede negar que este modo de discurrir es muy verosímil, por lo que toca a la población de los hombres.
Lozano… Paraguay… 1745
El extravagante Paw dice que los mexicanos traen su origen de los apalaches meridionales; pero ni alega ni pudo alegar razón alguna que haga verosímil tal paradoja; y aunque esto fuese cierto, quedaría todavía en pie la dificultad en orden al origen de los mismos apalaches.
Clavijero… México 1780
Estas razones hacen, cuando no cierta, sí muy verosímil nuestra opinión.
Clavijero… México 1780
… es de advertir que la acusación, que, como a todos, le había parecido inverosímil en el instante de oírla, comenzó a tomar en su fantasía todos los visos no solo de verosímil, sino de probable, y hasta de cierta…
Larra… El doncel… 1834
Acerca del punto preciso se han aventurado opiniones muy encontradas, sin otro apoyo para sostenerlas que conjeturas más o menos verosímiles.
Bécquer… Historia… 1857
-) 4. (Aplicado a una obra fantástica, como fábula, poema, novela, etc.) que tiene semejanza con cierta realidad o con una cosa real.
… el heroicismo y la más alta perfección, como el discreto y prudente poeta sepa con arte hacerla creíble y verosímil, no causará el efecto de espantar y desesperar los ánimos en vez de alentarlos a su imitación…
Luzán… Poética… 1737
Los cabellos rubios hacían verosímil la imagen de las trenzas de oro tan usada por los poetas…
Galdós… La batalla… 1875
-) Palabras derivadas de «verosímil»: inverosímil, inverosímilmente, inverosimilitud, verosimilitud, verosímilmente.
-) Traducción: verisimilar, en inglés; verisimile, en italiano; vraisemblable, en francés.
-) Antónimos de «verosímil»: inverosímil, absurdo, increíble.
-) Sinónimo de «verosímil»: verisímil. Las palabras «verosímil» y «probable» no son sinónimas: lo «probable» lleva la ventaja sobre lo «verosímil», por su facilidad para encaminarse en el método de prueba. Lo «creíble» tiene verosimilitud, pero la virtud de lo «verosímil» no proviene de la «credibilidad», sino de su semejanza con otras cosas. Y así, las fábulas son verosímiles, mas no creíbles.
Comentarios