/tolerancia/definición
Definición de tolerancia
-) Nombre femenino
-) Acento tónico: tolerancia
-) Etimología: derivado de la palabra latina tolerantia «acción de tolerar o soportar, constancia para soportar», derivado del verbo tolerare «soportar, tolerar»
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.
-) 1. Acción de tolerar una cosa dolorosa, displicente o adversa; práctica de tolerar las cosas dolorosas, displicentes, inconvenientes o adversas; pasividad con que se soporta un dolor o algo afín al dolor.
-) Traducción: endurance, en inglés
Sufrir dolores y tormentos diversos y terribles yo los he visto algunas veces, con tanta paciencia y tolerancia que, aunque lloraban…
De las Casas… Apologética… 1527
… la mayor virtud y excelencia de la milicia española era la tolerancia de los trabajos…
Herrera… Comentarios… 1580
… haciendo lo uno y lo otro con notable tolerancia sin hacer visaje en el rostro que solo muestran demudado…
Nájera… Desengaño… 1614
… por la tolerancia con que [Hernán Cortés] sufrió los acontecimientos adversos, para restaurarse a los prósperos…
Nicolás Antonio… Cartas 1663
… faltándole tolerancia para ser único depositario del secreto, lo arroja por la boca, como quien vomita la ponzoña que le atosiga, arriesgándose a la infamia y al castigo…
Feijoo… Teatro… 1726
… se siente un dolor tan agudo que no hay tolerancia para él…
Feijoo… Teatro… 1734
-) 2. Acción o práctica de tolerar a una persona; la cualidad de ser tolerante de las prácticas o de las acciones que merecen venganza, represión, castigo o, por lo menos, increpación; propensión a ser paciente o indulgente con otra(s) persona(s)
-) Traducción: tolerance, en inglés; tolérance, en francés; tolleranza, en italiano
-) Sinónimos de «tolerancia»: paciencia, indulgencia, permisividad. La palabra «paciencia» implica una acción menos voluntaria que la palabra «tolerancia»
-) Antónimos de «tolerancia»: intolerancia, impaciencia
… padecer con tolerancia inefable los agravios…
De las Casas… Las Indias 1527
… los que habían sufrido con tolerancia la prisión no menos injusta de su universal señor…
De las Casas… Brevísima relación… 1552
Partieron luego a este socorro los capitanes Gonzalo de Sandoval y Francisco de Lugo con doscientos españoles, quince caballos y bastante número de tlascaltecas, entre los cuales fueron con tolerancia de Cortés, algunos de esta nación que porfiaban sobre retirar a su tierra los despojos que habían adquirido
Antonio de Solís… Conquista... 1684
… con tolerancia de sus calumnias…
Antonio Fuentes… Guatemala 1690
Siempre he admirado, y siempre he condenado, la tolerancia que logra en el mundo la gente mentirosa.
Feijoo… Teatro… 1736
Causa admiración la tolerancia o descuido del gobierno en un punto tan esencial como el de los teatros, pues permitió, y aun permite ahora, se representen al ínfimo vulgo como heroicidades los delitos atroces…
Luzán… Poética… 1737
El tercer obstáculo que se opone a nuestro tráfico, y en gran manera le disminuye, proviene de la tolerancia de las colonias extranjeras en la América…
Ulloa… Restablecimiento… 1740
… sufro sus disparates con conformidad y tolerancia, y me vengo de sus desatinos…
Diego Torres… Vida… 1743
Encuentro con el juez; reconvéngole sobre su tolerancia con los sujetos indiciados…
Jovellanos… Diario de 1794
Y una de las cosas en que el extranjero advierte y agradece más esta agradable finura es en la prudente tolerancia con que los franceses sufren que se maltrate su idioma.
Lafuente… Viajes… 1842
El gobierno ha permitido que esta noche haya función en los teatros. No es que yo proteste contra semejante tolerancia.
Antonio Alarcón… De Madrid a Nápoles… 1861
-) Palabras derivadas del latín tolerare: intolerante, intolerancia, tolerante, intolerabilidad, intolerable, tolerable, tolerabilidad
Comentarios