/adusto/
/adusto/, /adusta/
-) Adjetivo
-) Acento tónico: adusto
-) Etimología: derivado de la palabra latina adustus «quemado, cocido en exceso; curtido o tostado por la acción del sol», participio de adurere «adurir, quemar superficialmente», verbo analizado en ad + urere «quemar»
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) 1. (Referido a una cosa) que tiene apariencia de quemada, tostada o trigueña
-) Traducción: adust, en inglés; aduste, en francés; adusto, en italiano
… el cobre, que es de sustancia quemajosa y adusta.
Bernadro Vargas… De re metallica 1569
Cuanto a los pueblos, los que habitan entre los Alpes y Apenino son más templadas de ingenio y costumbres. Los que miran a mediodía, más sutiles y vehementes, demostrándolo también el color, que en aquellos es blanco […]; en estos, cuanto se alejan más de los Alpes, tanto más adusto y trigueño.
Cristóbal Suárez… El pasajero 1617
… por la misma razón de ser tan abundante y fértil el terreno, produce el fruto muy fuerte, con un color adusto y requemado y muy intratable y áspero en su manufactura, por cuya causa es descaecido de precio…
Fuentes y Guzmán… Guatemala 1690
… nos habíamos encaramado a un terreno áspero y adusto, donde era todavía pleno invierno
Alarcón… La alpujarra 1874
-) 2. (Referido a una persona, a su carácter, etc.) que muestra adustez; que permanece silenciosa con semblante demasiado serio, o que muestra extremada melancolía, como si su ánima estuviese seca o como si ella fuese estéril de cariño
-) Traducción: adust, en inglés
-) Casi sinónimos de «adusto»: huraño, malhumorado, serio, melancólico, lacónico, taciturno
-) Antónimos de «adusto»: alegre, lenguaraz, locuaz, afable
[Atabaliba] era hombre alegre, aunque cuando hablaba con los suyos o con algunos señores que iban a verle, estaba adusto y no mostraba alegría.
Gonzalo Valdés… Historia... de las Indias 1535
Cicerón confiesa que era tardo de ingenio porque no era melancólico adusto; y dice la verdad, porque, si lo fuera, no tuviera tanta elocuencia…
Juan Huarte… Examen… 1575
… mi tío es muy escrupuloso, muy tétrico y adusto
Lizardi… Quijotita 1818
Pared por medio de la valenciana vivía un viejo adusto y regañón
Mesonero… Escenas de 1838
—Escúchame, hijo mío —añadió el monje con más ternura de la que podía esperarse en su carácter adusto y desabrido
Enrique Carrasco… Bembibre 1844
Un año, poco más o menos, hacía que habitaba aquella casa cierto labrador anciano que la construyó, y a quien por su carácter adusto y taciturno llamaban il Silencioso.
Avellaneda… Espatolino 1844
Todos durante algunos momentos permanecieron silenciosos y adustos en presencia de aquel obstáculo
Juan Mora… Mariana de Austria 1854
… quién era el misterioso huésped llegado al convento en la noche precedente. Parecía taciturno, adusto y reconcentrado, como si estuviese ocupado en la combinación de algún proyecto que requiriese toda su atención.
José Milla… El visitador 1867
Enfadada y adusta estuvo después del diálogo anterior, y no contestó palabra a las muchas que le dirigió el hermano de su tía preguntándole varias cosas.
Galdós… El audaz 1871
Gaspar, siempre adusto, habíase mostrado últimamente muy cariñoso.
Manuel Zeno… La charco 1894
-) 3. Significado anticuado: (referido al humor, la cólera, etc.) que proviene de una enfermedad que volvía como tostada la sangre.
… contra todas aquellas enfermedades, que proceden de humor adusto o colérico…
Cristóbal Acosta… Drogas y medicinas… 1578
… le encontré muy melancólico y pensativo, que sin duda la cólera adusta y requemada de tanto esperarme se le había vuelto en melancolía.
Úbeda… Justina… 1605
Hombres hay de tan adusto humor que no solo no se ríen, sino que se enfadan de que se rían los demás.
Moratín… Poesías… 1778
-) 4. (Referido a una cosa, como el semblante, el ceño, etc.) que denota extrema seriedad, melancolía o adustez
Lo cierto es que el semblante no era muy grato, y además de esto adusto y melancólico
Palomino… El Parnaso… 1724
Esto soñé la otra noche que me decían con ceño adusto, voz áspera, gesto declamatorio y furor exaltado unos amigos, al ver estas cartas.
Cadalso… Cartas… 1774
¿No veis qué serio estoy? Pues no os espante la adusta gravedad de mi persona, que adentro tengo el alma juguetona: diverso de mi genio es mi semblante.
Moratín… Poesías… 1778
— Señor conde —le dijo, frunciendo más que de ordinario el ceño de su adusto semblante
Francisco Navarro… Doña Blanca 1846
El jorobado apenas contestó al afectuoso saludo de las dos amigas, y con ceño adusto se volvió a entrar en su habitación
Antonio Flores… Esperanza y caridad 1851
-) Palabra derivada de «adusto»: adustez
Comentarios