/retentar/
retentar
-) Verbo transitivo.
-) Etimología: de origen dudoso: o derivado del verbo latino retentare «retener fuertemente, detener, contener; retener», frecuentativo de retinere «retener», o del verbo retentare «tocar de nuevo (las cuerdas de la lira), intentar de nuevo, recobrar», el cual se analiza en re + tentare «tentar».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
-) Definición: (sujeto: una cosa inconveniente, como enfermedad, dolor, vicio) reincidir en (una persona), como si la tocase. En algunos contextos, el verbo «retentar» parece significar «tentar de nuevo»
… la doncella, que nunca fuera retentada de tal cosa, no lo osó decir
Anónimo… 1470
[En] caso que […] la envidia le inquiete, la gula le retiente…
Guevara… Epístolas 1521
No puedo alargar más esta letra por ocasión que ya me retienta la calentura.
Guevara… Reloj… 1529
Volvióme […] a retentar la comezón, aunque no como de antes; y, con comer tres o cuatro mañanas azúcar rosado y dejar el vino del todo, tuvo fin.
Nieto… Discursos… 1606
-)⚠️Este verbo está escasamente documentado.
-) Conjugación: se conjuga como el verbo acertar.
Comentarios