arrogancia

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: arrogancia.

-) Etimología: derivado del latín arrogantia «arrogancia», de arrogans «arrogante», participio presente del verbo arrogare «interrogar; llamar a sí, hacer venir, arrogarse, atribuirse», el cual se analiza en ad- (prefijo de dirección) + rogare «preguntar, interrogar; rogar; llamar». 

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1300.

 

-) 1. Con propiedad: estado o cualidad de una persona arrogante (que se arroga una cosa o se desmanda en atribuirse lo que no merece o no le compite); soberbia o presunción que se manifiesta en palabras; altanería o inmodestia denotada por la expresión verbal de la persona que habla o que escribe

-) Antónimos de «arrogancia»: modestia, deferencia.

-) Traducción: inglés arrogance (o arrogancy), francés arrogance, italiano arroganza

-) Casi sinónimos de «arrogancia»: fanfarronería, jactancia. La palabra «insolencia» implica que la persona insolente se comporta con extraña petulancia. La palabra «petulancia» implica que la persona petulante se comporta con ofensivo ímpetu. La palabra «presunción» implica que la persona presuntuosa presume inmodestamente. Según tales implicaciones, es una impropiedad usar «insolencia», «petulancia» y «presunción» como sinónimos de «arrogancia»

… es cosa de admiración con cuántas y cuáles palabras, de arrogancia plenísimas, procura en el prólogo […] persuadir, primero al emperador y después a todos los leyentes, […] diciendo que su historia será verdadera y desviada de las fábulas que otros escritores…

De las Casas… Las Indias 1527

Séneca… vitupera mucho aquellos que, con arrogancia, los menosprecian y tratan mal, estimándolos por enemigos…

Villalón… El Scholástico 1540

… no era gobernador, como se intitulaba con gran arrogancia

Pedro Gutiérrez… Historia… 1549

el hablar, sin arrogancia ni orgullo

Arce… Coloquios… 1550

… un caballero […], que, de más de ser gran señor de tierras y vasallos, es el más fuerte y poderoso por su persona que se halla en todas aquellas tierras, y es tanta su soberbia y arrogancia que a todo el mundo tiene en poco.

Calahorra… Espejo… 1555

El emperador alzó los ojos para ver quién con tanta arrogancia le amenazaba.

Sierra… Espejo… 1580

Como el ejemplo de Juan Aguado era tan perjudicial para el Almirante, con las amenazas, que con arrogancia hacía

Herrera… Historia… 1601

Francisco Roldán, cerrando las orejas a los buenos consejos, respondió al almirante en una carta, con mucha arrogancia y presunción, que le besaba las manos por el buen consejo, pero que no tenía necesidad de él…

Herrera… Historia… 1601

… de unas tiendas a otras, con verbosidad y arrogancia, se deshonraban unos a otros, motejando también a los que pasaban a vista de ellos, sin tener respeto a alguno.

Fajardo… República… 1613

Mostrábanse con todos liberales y comedidos, y muy ajenos de la arrogancia que dicen que suelen tener los españoles.

Miguel Cervantes… Novelas ejemplares 1613

… he dado en profesar su estilo, que dudo, y no es arrogancia, que haya nadie que me aventaje en los agudos y nuevos modos de verificar, en las poéticas versiones…

Castillo Solórzano… Tardes… 1625

No causó esto a los indios mucho temor, pues con arrogancia respondieron que ellos ni los demás que estaban en aquellas provincias temían a ninguna gente del mundo…

Pedro Simón… Conquistas… 1627

Su arrogancia aún pasaba más allá, pues decía que podía con sus preciosísimos arcanos alargar la vida de un hombre…

Feijoo… Teatro… 1729

-) 2. Lo que se dice presuntuosamente o con engreimiento

 

[…] preguntado de un príncipe de qué profesión era […], paresciéndole ser arrogancia llamarse sapiente, se dijo filósofo.

Juan Lucena… Epístola… 1492

… me parece que tuvo razón Cicerón de decir a su hijo que no era arrogancia el aconsejarle la lectura de sus obras, diciendo le aprovecharía mucho para la elegancia del estilo

Luzán… Arte de hablar 1729

-) 3. Con impropiedad: inmoderada estimación de sí mismo; soberbia, engreimiento, aunque no se manifieste en las palabras; vanagloria

… ciertos soldados que este cosario tenía, viendo las insolencias y demasías que hacía a todas las gentes, y la gran soberbia y arrogancia que había tomado, comenzaron [… a] aborrecerlo en gran manera

Pedro Gutiérrez… Historia… 1549

El vencer trae consigo una arrogancia y desvanecimiento tan grande, como dice Tulio, que el que en la vitoria se vence a sí mismo […] se podrá decir que ha vencido dos veces

Viamont… Capitán 1590

-) 4. Con impropiedad: lo que se hace con altanería o con soberbia

[…] la arrogancia de mandar en su pueblo como rey.

José Martí… La edad de oro

-) Palabras derivadas del latín rogare: rogación, rogada, rogado, rogadora, rogador, rogativa, rogativo, rogatoria, rogatorio, prórroga, prorrogable, prorrogación, prorrogar, prorrogativa, prorrogativo, interrogar, interrogación, interrogadora, interrogador, interrogante, interrogativa, interrogativo, interrogativamente, interrogatorio, subrogación, subrogar, abrogar, abrogación, erogar, erogación, derogable, derogación, derogadora, derogador, derogatoria, derogatorio, derogar, irrogar, irrogación, prerrogativa, arrogador, arrogadora, arrogar, arrogación, arrogante.