/anodino/definición
_anodino_, _anodina_
Adjetivo.
Acento tónico:
anodina.
Datación: en uso
literario desde finales del 1400.
Etimología:
derivado del latín anodynos (= que aniquila dolor), y, este, del griego anodynos (= que no causa dolor), el cual se analiza en el
prefijo negativo an- + odyne (= dolor). Es idéntico semántica y etimológicamente
con el italiano anodino, el inglés anodyne, y el francés anodin.
Definición literal:
(referido a una cosa) que
disminuye o aniquila un dolor, aunque no cura; que causa anodinia (= defecto de
dolor).
Sinónimos:
analgésico, antiálgico.
… ya cuando yo
llegué le estaban haciendo fomentaciones con aceite rosado y otros anodinos que mitigan dolor.
Juan
Méndez… Discursos… 1606
Aplicada [la
linaria] exteriormente es eficaz remedio anodino y resolutivo.
José
Martínez… Flora española…
-) Como nombre masculino: aplicarse un anodino,
ingerir un anodino, etc.
… se
celebra este aceite como un buen emoliente, y un excelente anodino.
Josef
Rodríguez… Explicación… 1807
Definición
metafórica: (referido a una cosa) impotente de causar agradable emoción; ineficaz para satisfacer.
Antónimos: interesante, emocionante, eufórico, gozoso.
Por nuestra tierra
no dejan de escribirse libros anodinos…
Emilia
Pardo… La cuestión… 1882
Zapote… pronunció un
brindis anodino, aprendido horas antes de memoria…
Emilio
Bobadilla… A fuego lento 1903
Otra palabra derivada del griego anodynos es ANODINIA.