agestado
_agestado_, _agestada_
Adjetivo.
Acento:
en la penúltima sílaba: agestada.
Datación: en uso literario desde inicios del 1500.
Etimología: derivado del participio del
verbo anticuado agestarse (=
hacer cierto gesto), y este, de la palabra GESTO, del latín gestus, participio de pretérito de gerere (=
llevar, mover, actuar algo, etc.)
Definición:
a. BIEN AGESTADO: que gesticula apaciblemente con el rostro; cuyo gesto facial implica
afabilidad, benignidad o buena intención. Por extensión
semántica: con un rostro agradable, aun sin un gesto alguno.
Traducción:
qui fait bon visage, en francés; benign,
en inglés; bonario, en italiano.
b.
MAL AGESTADO:
que gesticula
desagradablemente con el rostro; cuyo gesto facial implica ira, malignidad, o
mala intención. Por
extensión semántica: con un rostro desagradable,
aun sin un gesto alguno.
Sinónimos:
severo, mal arrostrado, torvo.
Antónimos: sonriente, alegre.
Traducción:
torve, en francés; grim, en inglés; burbero, en italiano.
Era este Bachicao un
hombre muy denodado, feroz y mal agestado…
Pedro
Gutiérrez… Perú 1549
Alto, grande de
cuerpo… bien agestado.
Manuel
Quintana… Núñez… 1832
[Alonso de Carmona…] de la estatura de
Tascaluza dice, que para gigante no le faltaba casi nada, y que era muy bien agestado.
Garcilaso
de la Verga… La Florida del Inca
Es gente bien agestada,
por la mayor parte blanca.
Alonso
Marmolejo… Historia de Chile…
[…] tres marineros
se entraron por el monte, y vieron de improviso una cuadrilla de hombres
desnudos huyendo presurosamente. Solo pudieron alcanzar a una mujer moza bien agestada,
que traía una planchita.
Juan
Muñoz… Historia del Nuevo mundo
Otras palabras castellanas derivadas del latín gerere:
gesta, gestación, gestante,
gestar, gestatorio, gestatoria, gestear, gestera, gestero, gesticulación,
gesticuladora, gesticulador, gesticulante, gesticular (verbo, adj.),
gesticuloso, gesticulosa, gestión, gestionar, gestor, gestora, gestoría,
gestual, gestualidad, congestión, congestionar, congestiva-vo, agestión,
digestión, indigestión, ingestión, descongestión, cogestión, sugestión,
digerible, digerir, digestibilidad, digestible, digestivo, digestiva,
indigerible, indigerido-da, indigesto-ta, indigestarse, descongestionante,
descongestionar, descongestivo-va, beligerante, beligerancia, exageración,
exagerado-da, exageradamente, exagerador-ra, exagerativo-va, exagerativamente,
exagerar, gerente, gerenta, gerencia, gerundio, gerundivo, morigerar,
morigeración, morigerado-da, registrar, registro, registrador, registradora,
registrar, sugerencia, sugerente, sugeridor, sugeridora, sugerir,
sugestionable, sugestionador, sugestionadora, sugestionar, sugestivo-va,
injerencia, injerirse.