/COHIBIR-significado

/COHIBIR-significado-etimología-sinónimos

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: «cohibir» es un derivado del verbo latino cohibere «contener, tener por dentro; cohibir, reprimir, impedir», el cual se analiza en cum- (prefijo equivalente a con-, y que implica la idea de unión, juntura) + habere «tener». Es idéntico semántica y etimológicamente con el inglés cohibit.

-) Datación: en uso literario desde principios del 1400.

-) 1. Influir como agente inhibitorio, impidiendo la expansión, la continuidad o el flujo de (el complemento directo es una cosa nociva).

-) Sinónimos de «cohibir»: contener, reprimir.

-) Antónimo de «cohibir»: fomentar.

El subnitrato de bismuto…, me ha respondido bien… cohibiendo el flujo.

T. Moreno… Clínica médica… 1867

-) 2. Impedir o restringir la realización, continuidad, ejercicio o uso de (una cosa inmaterial) mediante cohibición.

-) Sinónimos: coartar, restringir.

-) Antónimos: promover, instituir.

Los Sheriffs ejercían, no solamente una perniciosa influencia, sino a veces una descarada tiranía, muy especialmente en la elección de los Caballeros representantes de los Condados; ya cohibiendo la voluntad de los electores, ya falsificándola con sustituir el nombre de su agrado al que realmente salía de la votación triunfante.

Escosura… Historia… de Inglaterra… 1859

… se debe…, en vez de cohibir, fomentar la emigración.

J. Moya… Las Islas Filipinas… 1883

-) En participio de pretérito:

… el comercio cohibido.

M. Colmeiro… Introducción… 1883-1884

-) 3. Impedir o reprimir la conducta, la expresión o el ejercicio mental de (un ser animado). En particular: hacer (a una persona) comedirse en una cosa o abstenerse de ella, como conteniéndola dentro de ciertos límites.

-) Traducción: inibire, en italiano; inhiber, en francés.

-) Antónimos: exhortar, excitar, incitar, coartar.

-) Sinónimos: reprimir, oprimir.

-) En participio de pretérito; y adjetivo:

… él contestó que sí con la cabeza, cohibido y vergonzoso...

Galdós… Centeno… 1883

Me quedé cohibido súbitamente.

Zaldumbide… Égloga… 1910-1954

-) /cohibirse (verbo pronominal reflexivo): comportarse con cohibición; moderarse o abstenerse de hacer una cosa como conteniéndose dentro de ciertos límites.

-) Palabras derivadas del latín habere, véase DESHABITAR, en esta obra.

-) Palabra derivada de «cohibir»: cohibición.

Conjugación: las vocales o e i suenan en un hiato; esto es, cada una se pronuncia en sílabas diferentes (co-hi-bir, co-hi-bi-mos, etc.). Se escribe una tilde sobre la i, solamente cuando el acento tónico ocurre sobre esta vocal: cohíbo, cohíbe, etc.

Participio de pretérito: cohibido; gerundio: cohibiendo.

Presente: yo cohíbo, tú cohíbes, ella (él) cohíbe, nosotros cohibimos, vosotros cohibís, ellas (ellos) cohíben.

Futuro: yo cohibiré, tú cohibirás, ella (él) cohibirá, nosotros cohibiremos, vosotros cohibiréis, ellas (ellos) cohibirán.

Pretérito imperfecto: yo cohibía, tú cohibías, ellas (él) cohibía, nosotros cohibíamos, vosotros cohibíais, ellas (ellos) cohibían.

Condicional: yo cohibiría, tú cohibirías, ellas (él) cohibiría, nosotros cohibiríamos, vosotros cohibiríais, ellas (ellos) cohibirían.

Pretérito perfecto: yo cohibí, tú cohibiste, ella (él) cohibió, nosotros cohibimos, vosotros cohibisteis, ellas (ellos) cohibieron.

Subjuntivo presente: yo cohíba, tú cohíbas, ella (él) cohíba, nosotros cohibamos, vosotros cohibáis, ellas (ellos) cohíban.

Subjuntivo futuro: yo cohibiere, tú cohibieres, ella (él) cohibiere, nosotros cohibiéremos, vosotros cohibiereis, ellas (ellos) cohibieren.

Imperativo: cohíbe (tú), cohibí (vos), cohibid (vosotros), cohíban (ustedes), cohibamos (nosotros).

Imperativo: no cohíbas (tú), no cohibáis (vosotros).

 

 | 

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED