/voluptuosa/

/voluptuoso/, /voluptuosa/

Adjetivo.

-) Plural: voluptuosos.

-) Acento tónico: voluptuosa.

-) Etimología: derivado del latín voluptuosus (= agradable, delicioso), y, este, de voluptas (= placer), con el sufijo –osus (que implica significado de «lleno de, con mucho»), de volupe (= adverbio con valor de «placenteramente»). Volupe se conjetura que sea derivado del verbo velle (= hacer voluntad de hacer algo, desear). 

-) Traducción: inglés voluptuous, italiano voluttuoso, francés voluptueux.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

1. (De una persona, o de otro ser animal) que se complace demasiado, particularmente en gozos eróticos; que manifiesta demasiada complacencia, o la búsqueda de esta, particularmente en gozos eróticos.

-) Hallamos este significado en textos escritos por personas gazmoñas, o en expresiones orales usadas por moralistas.

[…] aquella voluptuosa […] rumana me estaba explicando con toda naturalidad que una de las presentadoras más famosas de la televisión era su compañera de burdel hace solo tres años.

Antonio Salas… El año que trafiqué con mujeres

2. (De una cosa corpórea o incorpórea) relativa a la complacencia reprobada, o que resulta de ella; útil o usada en la adquisición de un placer reprobado, particularmente el placer erótico.

 […] el voluptuoso lujo de la capital del mundo civilizado.

Antonio Flores… Fe, esperanza y caridad 1852

[…] estaba el Emir encerrado en su cámara; los ojos cerrados, reclinada la cabeza sobre cuatro cojines de terciopelo, las ventanas entornadas; y la luz tenue que penetraba por ellas hacia más voluptuosa la estancia en aquella habitación.

Manuel Alfaro… La bandera del amor 1858

Si estudiamos solo a las mujeres que son completamente anorgásmicas por cualquier medio, se masturban el 40-48%, porque, aunque no llegan al orgasmo son capaces de experimentar sensaciones voluptuosas y encuentran algún placer en esa actividad.

Jesús Ramos… Mujeres a solas

3. Neologismo: (de una parte corporal) tan conspicua, que sugiere o recuerda los placeres eróticos; sexy.

[…] descubrí que aquella mujer de voluptuosas tetas era una actriz porno que había hecho no sé cuántas películas....

Claudio Hernández… Hackers

-) Para conocer o recordar otras palabras castellanas derivadas del verbo latino velle, véase la entrada VELEIDAD en esta obra.  

-) Palabras derivadas de VOLUPTUOSO: voluptuosamente, voluptuosidad.