/añorar/
añorar
-) Verbo transitivo
-) Etimología: de origen incierto. Suponen que es un derivado del verbo catalán enyorar «añorar», del latín ignorare «ignorar».
-) Definición: a. Tener añoranza de (una cosa); recordar su ausencia, pérdida, lejanía o su discontinuación, con deseo de poder volver a gozar de aquella. b. Tener añoranza de (un ser animado, como una persona); recordar su ausencia, pérdida o lejanía, con deseo de poder volver a gozar de su compañía o su favor
-) Antónimos sintéticos: recordar con displicencia; querer olvidar.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1800
-) Traducción: regret, en inglés; regretter, en francés; ricordare la perdita, assenza, lontananza di, desiderando il contrario, en italiano.
Mi hermana Blanca, algo mayor que yo, por la que no añoré las dulces y perdidas caricias de nuestra madre muerta
Bécquer… Artículos… 1870
-) En su significado de «desear», es un abuso:
En sus noches […] añoraba […] la compañía de una mujer.
Correa… Los títeres
-) Palabra derivada de «añorar»: añoranza
Participio: añorado; gerundio: añorando
Presente: yo añoro, tú añoras, ella (él) añora, nosotros añoramos, vosotros añoráis, ellas (ellos) añoran
Futuro: yo añoraré, tú añorarás, ella (él) añorará, nosotros añoraremos, vosotros añoraréis, ellas (ellos) añorarán
Pretérito imperfecto: yo añoraba, tú añorabas, ella (él) añoraba, nosotros añorábamos, vosotros añorabais, ellas (ellos) añoraban
Condicional: yo añoraría, tú añorarías, ella (él) añoraría, nosotros añoraríamos, vosotros añoraríais, ellas (ellos) añorarían
Pretérito perfecto: yo añoré, tú añoraste, ella (él) añoró, nosotros añoramos, vosotros añorasteis, ellas (ellos) añoraron
Subjuntivo presente: yo añore, tú añores, ella (él) añore, nosotros añoremos, vosotros añoréis, ellas (ellos) añoren
Subjuntivo futuro: yo añorare, tú añorares, ella (él) añorare, nosotros añoráremos, vosotros añorareis, ellas (ellos) añoraren
Imperativo: añora (tú), añorá (vos), añorad (vosotros), añoren (ustedes), añoremos (nosotros)
Imperativo negativo: no añores (tú), no añoréis (vosotros)
