_chisme_
_chisme_
Nombre maculino.
Plural:
chismes.
Acento tónico: chisme.
Etimología:
de origen disputado. Las conjeturas de ciertos
etimólogos concuerdan en que puede haberse derivado del latín schisma (=
cisma), porque un chisme puede causar la discordia o separación de dos o más
personas.
Definición: lo que una persona malintencionada dice disimuladamente
sobre otra, para deshonrarla, desgraciarla o dejarla en enemistad con otras; esto
es, dicho malicioso y disimulado contra una o más
personas, el cual puede ser verdadero o falso; esto es, habladuría que se difunde solapadamente en oprobio de una o más personas.
Datación: en
uso literario desde finales del 1400.
Sinónimos
sintéticos: maledicencia contra
alguien; deshonra verbal, detracción maliciosa.
Antónimos: elogio,
alabanza, adulación, apología, ensalzamiento, enaltecimiento.
Traducción:
médisance
dissimulée, en francés; pettegolezzo,
en italiano; evil
speaking about someone, en inglés.
… crecidos entre vilísimas envidias, sustentados
de chismes
y mentiras.
Miguel
Saavedra… La Galatea 1585
… como soy español y me querían mal los otros
criados, con chismes […] me ponían mal con mi amo…
Mateo
Luján… Alfarache 1602
Un buque que llegó
de Panamá […] trajo la noticia de que Almagro quedaba reuniendo gente y
disponiendo una expedición, no para auxiliar a su antiguo amigo, sino para
conquistar y poblar por su cuenta. El resultado de los sucesos manifestó que
este no era más que un chisme.
Miguel
Amunátegui… Descubrimiento y conquista de Chile
[…] siendo hombres
acostumbrados a motines, insolencias y tumultos, empezaron [… a pactar]
conspiraciones, procurando con enredos y con chismes malquistar las operaciones de Ursua, para
granjearle quejosos y hacer aborrecible su gobierno.
José
Oviedo… Conquista de Venezuela 1723
Para separar a los
grandes de la confianza del rey y que no se pudieran unir contra él, los había
tenido siempre divididos entre sí con chismes y con intrigas.
Manuel
Quintana… Obras 1833
¿Pero no conoce
usted, señor, que todo es un chisme, inventado por [… alguien] que no nos quiere bien?
Leandro
Moratín… Obras 1835
Otro chisme se ha
suscitado contra Demócrito, que, a ser verdad, probaría más eficazmente su […
mentecatería], que toda la multitud de carcajadas que le imputan.
Benito
Feijoo… Teatro crítico… 1734
Palabras derivadas de CHISME: chismear (= inventar un chisme; hablar de un
chisme), chismorrear, chismorreo, chismosa, chismoso, chismorrería, chismotear
(= transmitir uno o más chismes), chismoteo.