/halagar/definición

halagar

-) Verbo transitivo.

-) Etimología: los etimologistas suponen que es un derivado del verbo árabe hálaq (= alisar, pulir; tratar bondadosamente).

-) Definición: a. Tratar (a alguien) halagüeñamente; hacer objeto de halago; mostrarse halagüeño con; procurar complacer (un ser animado), lisonjeándolo, acariciándolo o regalándolo con algo. b. En particular: (sujeto: un animal, como león, perro, etc.) mostrar complacencia o contento a (a una persona), meneando la cola u otra parte del cuerpo.

-) Este verbo implica a veces que el halago es un medio disimulado para obtener algo de la persona halagada.

-) Sinónimos: ADULAR difiere de HALAGAR en que el primero es un halago exclusivamente verbal. Son también halagos verbales el lisonjear, cortejar, alabar, elogiar, loar.

-) Antónimos: reprender, amenazar, reprochar, reconvenir, reñir, vilipendiar, oprobiar.

-) Traducción: flatter, en francés; flatter, en inglés; blandire, en italiano.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.

… el león alzó la cabeza cuando lo vio venir y […] mostró grande ira contra él. Primaleón le puso la mano encima de la cabeza halagándole: él se sosegó…

Anónimo… Primaleón 1512

…  [el león] no solo no le quiso matar, mas aun ni tocar; antes se fue para él […el prisionero] y le lamió las manos, le halagó con la cola…

Guevara… Epístolas… 1521

… debe el sagaz marido halagar, regalar y enamorar a su mujer; porque, si entonces se cobran el uno al otro amor, aunque después vengan a reñir y a gruñir, será con enojo nuevo, y no por odio antiguo.

Guevara… Epístolas… 1521

No trabajes, Aureliano, en rogarme, ni halagar, ni amenazar para que con esos miedos haya de llamarme tuya, y entregarte mi tierra…

Guevara… Epístolas… 1521

… los reinos nuevos y los amigos antiguos, mejor se conservan halagándolos que no amenazándolos.

Guevara… Epístolas… 1521

Vieron luego en una cuesta mucha gente desnuda, como es por allí toda ella, hacia la cual enviaron un hombre bien aderezado de las armas que pudo llevar, para que, con los meneos y señas de amistad que pudiese, los halagase y persuadiese a que se llegasen a conversación.

De las Casas… Historia de las Indias… 1527

… como el gobernador deseaba sin sangre y con buena maña, sin rompimiento, hacerlos de paz si pudiera, comenzó con la lengua a halagarlos, y asegurar con todas las buenas palabras que le pareció, para aplacarlos.

Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias 1535

Fueron los nuestros, y los indios no se osaban llegar al batel: por esto salió uno solo de los nuestros en tierra, y este les dio lo que llevaban para darles; y llegáronse a él por verle solo, y poco a poco se osaron fiar; y salieron en tierra el Alférez y Hernando Alonso, y los halagaron y les dieron más cosas de los rescates que se llevaban para este efecto.

Gamboa… Viaje… Magallanes 1768

Decid a Ulloa que seréis capitán suyo, halagándolo con palabras y el dinero que tengáis hasta que salgáis a la mar.

Amunátegui… Conquista de Chile1862

Derivados de HALAGAR: halagador, halagadora, halago, halagüeño, halagüeña, halagüeñamente.

Participio: halagado; gerundio: halagando

Presente: yo halago, tú halagas, ella (él) halaga, nosotros halagamos, vosotros halagáis, ellas (ellos) halagan.

Futuro: yo halagaré, tú halagarás, ella (él) halagará, nosotros halagaremos, vosotros halagaréis, ellas (ellos) halagarán.

Pretérito imperfecto: yo halagaba, tú halagabas, ella (él) halagaba, nosotros halagábamos, vosotros halagabais, ellas (ellos) halagaban.

Condicional: yo halagaría, tú halagarías, ella (él) halagaría, nosotros halagaríamos, vosotros halagaríais, ellas (ellos) halagarían.

Pretérito perfecto: yo halagué, tú halagaste, ella (él) halagó, nosotros halagamos, vosotros halagasteis, ellas (ellos) halagaron.

Subjuntivo presente: yo halague, tú halagues, ella (él) halague, nosotros halaguemos, vosotros halaguéis, ellas (ellos) halaguen. 

Subjuntivo futuro: yo halagare, tú halagares, ella (él) halagare, nosotros halagáremos, vosotros halagareis, ellas (ellos) halagaren.

Imperativo: halaga (tú), halagá (vos), halagad (vosotros), halaguen (ustedes), halaguemos (nosotros).

Imperativo negativo: no halagues (tú).