/intimar/definición

intimar

-) Verbo transitivo.

-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.

-) Etimología: derivado del verbo latino intimāre «hacer entrar o penetrar en; introducir; notificar, hacer conocer, intimar», el cual es un derivado de intimus «que está muy adentro, muy interior; íntimo». Intimus es el adjetivo superlativo de un supuesto interus.

-) Definición: hacer saber (una cosa) a una persona, como si introduciéndola en esta.

-) Traducción: inglés intimate; francés intimer; italiano intimare.

-) Casi sinónimos de «intimar»: notificar, anunciar, comunicar, declarar. 

-) Antónimos de «intimar»: ocultar, mantener en secreto, hacer reticencia de.

-) Con un dativo integrado por la preposición «a»:

[…] se envió a Cádiz una comisión para intimar a Clonard las resoluciones de la junta

Saavedra - Castro… Corona Gótica… 1790

Cerradas las puertas, el capitán de la guardia y Carlos la Selva intimaron a los obreros, que habían cercado […] el palacio, la comisión de que se retirasen.

Gabino Leonor… Los misterios… 1845

Concha intimó la sentencia a Morelos, haciendo según el uso de los tribunales, que se pusiese de rodillas para oír la lectura que de ella se hizo.

Alamán… Historia de Méjico… 1851

Los dos franceses fueron a cumplir la orden que se les intimaba.

Benisia… El Milano… 1859

… buscaron ocasión los enamorados, unos de intimar sus quejas, y otros de agradecer sus favores…

Tirso de Molina… Toledo… 1624

-) Como objeto directo: un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:

Terán […] intimó a [… Rosains] por un oficio […] que estaba destituido del mando.

Alamán… Historia de Méjico… 1851

-) En particular: pedir formalmente a una persona la realización de (una cosa) haciéndole saber la orden respectiva:

El congreso, gobierno y tribunal […] dirigieron a Calleja […] una comunicación redactada por [… Carlos] en la que le intimaban conservase la vida de Morelos, si no quería perder la suya propia.

Alamán… Historia de Méjico… 1851

Mina acampó con su gente fuera de la hacienda y continuó su marcha al Real de Pinos, a cuyas inmediaciones llegó al anochecer. La población estaba fortificada como todas entonces, […] y la defendían unos trescientos realistas […]. Mina intimó la rendición, amenazando con las consecuencias que [… causaría] el tomarla por asalto.

Alamán… Historia de Méjico… 1851

Viendo, pues, el leonero que ya los que iban huyendo estaban bien desviados, tornó a requerir y a intimar a don Quijote lo que ya le había requerido e intimado…

Saavedra… Quijote… 1615

-) /Intimarse/ Construcción pronominal del verbo INTIMAR

-) 1. Significado escasamente documentado: llegar a lo íntimo o más interior de un cuerpo.

-) 2. Uso infrecuente: (sujeto: una persona): ganar intimidad con otra; hacerse amigo íntimo de ella.

-) Antónimos: desgraciarse, enemistarse.

Al principio, recién venidas a esta casa [… esa señora] pasó a ofrecernos sus servicios de vecindad. […] Otro día volvió con el pretexto de que Marcela le cortara un vestido. Entonces trató de intimarse con nosotras, y aun me desagradó más que la vez primera.

Flores… Fe… 1851

-) Otros derivados del latín intimus: intimación, íntimo, intimidad, íntimamente, intimatorio.

 

Participio: intimado; gerundio: intimando.

Presente: yo intimo (acento: intimo), tú intimas, ella (él) intima, nosotros intimamos, vosotros intimáis, ellas (ellos) intiman.

Futuro: yo intimaré, tú intimarás, ella (él) intimará, nosotros intimaremos, vosotros intimaréis, ellas (ellos) intimarán.

Pretérito imperfecto: yo intimaba, tú intimabas, ella (él) intimaba, nosotros intimábamos, vosotros intimabais, ellas (ellos) intimaban.

Condicional: yo intimaría, tú intimarías, ella (él) intimaría, nosotros intimaríamos, vosotros intimaríais, ellas (ellos) intimarían.

Pretérito perfecto: yo intimé, tú intimaste, ella (él) intimó, nosotros intimamos, vosotros intimasteis, ellas (ellos) intimaron.

Subjuntivo Presente: yo intime, tú intimes, ella (él) intime, nosotros intimemos, vosotros intiméis, ellas (ellos) intimen

Subjuntivo futuro: yo intimare, tú intimares, ella (él) intimare, nosotros intimáremos, vosotros intimareis, ellas (ellos) intimaren

Imperativo: intima (tú), intimá (vos), intimad (vosotros), intimen (ustedes), intimemos (nosotros).

Imperativo negativo: no intimes (tú), no intiméis (vosotros).