_embeleco_
_embeleco_
Nombre masculino.
Acento tónico: embeleco.
Etimología: derivado del verbo EMBELECAR, y,
este, de origen
incierto.
Datación: en uso literario desde finales del 1500.
1. Dicho falso del que se vale
una persona para engañar a otra.
Sinónimos: engaño, embuste, falacia,
falsedad.
Traducción: fallacy, en inglés; fallacia, en italiano; tromperie, en francés.
Llegados a la Corte,
informaron, que en las Indias no había oro; y que todo era burla y embeleco cuanto
el almirante decía.
Antonio
Herrera… Historia… de los castellanos… 1601
Y como él sabía que
la transformación de Dulcinea había sido traza y embeleco suyo, no le satisfacían las quimeras de su
amo…
Miguel
Saavedra… Quijote 1615
… no pueden creer
que eres gobernador y dicen que todo es embeleco o cosas de encantamento…
Miguel
Saavedra… Quijote 1615
2. Acepción moderna: una cosa animada
o inanimada que una persona rehúsa; una cosa material o inmaterial que alguien
pretende imponer a otra, pero que esta rechaza como indeseada.
— ¡Cómo es eso!
—refunfuñó la patrona al verlo entrar con el perrillo—. No nos faltaba más que
ese nuevo embeleco en casa. ¡Ahora mismo lo deja usted donde lo
encontró, o mañana busca dónde acomodarse con él!
Adolfo
Bécquer… Es raro 1861
Palabra
derivada de EMBELECO: embelecar, verbo transitivo de muy poco
uso, en uso literario desde finales del 1500, y que significa engañar con uno o más embelecos.
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios