_empellón_
_empellón_
Nombre masculino.
Plural: empellones.
Etimología: derivado del verbo EMPELLAR (de raro uso), y, este, de EMPELLER (de raro uso),
del verbo latino impellere
(=), el cual se analiza en in- (prefijo) + pellere (= impulsar).
Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
Definición: la acción de empujar una persona a otra; empujón de
una persona contra otra, el cual es a veces accidental, como ocurre en un
concurso de personas que quieren entrar en un mismo lugar sin orden, o a veces voluntario,
como ocurre cuando una persona maltrata con golpes a otra.
Traducción: shove, en inglés; spintone, en italiano; poussée, en francés.
… era tanto el lodo
que había en la calzadilla de los que entraban y salían por el agua, que no
había persona que se pudiese tener, mayormente con los empellones que los unos a otros [… infligían] para salvarse.
Hernán
Cortés… Cartas… 1519
No será tan
trabajoso el despertarme como a vos, que siempre os despierto a empellones, y estáis primero haroneando y rezongando, como muchacho regalado.
Juan
Arce… Coloquios… 1550
… quién me [… inflige] el empellón
al caer me [… alargará] la mano al levantar.
Juan
Florián… Florinea 1554
Y llevándolos al
agua donde los había de castigar, arrojábanlos en el agua donde quiera que
hallaban alguna laguna en el camino, y maltratábanlos de puñados y coces y empellones…
Bernardino
Sahagún… Nueva España 1576
… los mancebos que iban
determinados para subir al árbol apartaban a empellones
a los que defendían la
subida…
Bernardino
Sahagún… Nueva España 1576
Rispall, empujado
por un vigoroso empellón de Benito, llegó hasta el centro del
escritorio con la escoba en la mano.
Luis
de Larra… Si yo fuera rico 1896
Y continuó bailando
sin protesta de su compañera que permaneció sola, […
padeciendo] empellones y codazos, en medio de la sala, mientras él departía con Petronio.
Emilio
Bobadilla… A fuego lento 1903
La tía Florentina
corrió hacia mí y a empellones me llevó hasta la puerta y sin decir palabra
la cerró con gran estrépito.
Armando
Palacio… La novela… 1921
Otras palabras castellanas derivadas del latín pellere, véase REPELER.
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios