/andadura/
/andadura/
Nombre femenino.
Acento tónico: andadura.
Etimología: derivado del verbo ANDAR, el cual suponen derivado del verbo latino ambulare (= andar).
Datación: en uso literario desde incios del 1200.
1. Acción de andar.
Traducción: walking, en inglés; andamento, en italiano; marche, en francés.
Su estatura procerosa, robusta y corpulenta; miembros bien repartidos […]; muy derecho de andadura; algo salido de panza.
Isla… Historia… 1758
… el cual lo más presto que pudo tomó un caballo ligero y se fue por la posta al puerto, que hay dos leguas llanas de andadura.
Pedro Gutiérrez… Quinquenarios 1549
… amenizaban la constante andadura con alegres cantorrios.
Benito Galdós… De Cartago a Sagunto
Y apresuramos nuestras andaduras para llegar pronto a Málaga…
Darío Fernández… Lola 1950
2. Manera o modo de andar; como andadura lenta, andadura rápida. c. En particular: manera de andar un caballo cuando mueve la mano y el pie del mismo lado; paso de ambladura.
No anda ni se mueve a paso portante o de andadura ni galope, sino a la par, como acá haría un caballo maniatado…
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias 1535
… los caballos de posta que corren, aunque andan presto, andan poco y al trote y cansan luego; y los que andan a paso o de andadura, aunque van despacio, andan gran jornada y más sin peligro y cansancio.
Juan Arce… Coloquios… 1550
… de carnes enjutas, cuerpo largo, muy derecho de andadura…
Galdós… Rosalía 1872
Allá se fue Benina despacito, porque el sujeto que la guiaba era de lenta andadura…
Galdós… 1897
3. Distancia que se mide por el tiempo que dura el andar de alguien de un lugar a otro, o (con menos propiedad) por el tiempo que dura el ir de un vehículo de un lugar a otro.
Preguntaron a los indios que dónde se cogía aquel estiércol; respondieron que seis días de allí de andadura.
De las Casas… Historia de las Indias 1527
… de una costa a otra, en la dicha isla, hay cincuenta y sesenta días de andadura.
Gonzalo Oviedo… Historia… de las Indias 1535
Suspendió a don Fernando y a los demás la extraña presencia de don Quijote, viendo su rostro de media legua de andadura, seco y amarillo, la desigualdad de sus armas y su mesurado continente…
Saavedra… Quijote 1605
-) Con un complemento construido con la preposición de + estimación del tiempo:
Dijéronle los indios que habría de allí a Cuba andadura de día y medio de sus barquillos o canoas…
De las Casas… Historia de las Indias 1527
Habría, desde el pueblo del cacique Ponca hasta la dicha cumbre de aquellas montañas andadura de seis días, como cuarenta leguas, y no pudieron llegar a ella sino en veinte y cinco días por la aspereza de la tierra…
De las Casas… Historia de las Indias 1527
… el capitán comenzó a preguntar por México, diciendo: "¿Dónde está México? ¿Está lejos de aquí?" Dijéronle: "No está lexos; está andadura de tres días. Es una ciudad muy populosa, y los naturales de ella son valientes y grandes conquistadores; en todas partes hacen conquistas."
Sahagún… Nueva España 1576
nostra_lingua@outlook.com
SI BUSCAS UN CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL PARA CORREGIR EL TUYO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios