/jactarse/sinónimos
/jactarse/
-) Verbo pronominal intransitivo.
-) Etimología: derivado del latín iactare «arrojar», frecuentativo de jacere «arrojar, tirar a».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1300.
-) Definición: hablar jactanciosamente; hablar o escribir con jactancia; ufanarse de una cosa, haciendo mención o alarde de ella con engreimiento o con insufrible fanfarria.
-) Traducción: boast, en inglés; se vanter, en francés; vantarsi, en italiano.
-) Antónimos sintéticos: manifestar desdén de algo propio; manifestar vergüenza.
-) Casi sinónimo de «jactarse»: alardear. «Jactarse» difiere del verbo «ufanarse» en que el primero es ostentar la ufanía (o el engreimiento) con fanfarronería. «Ufanarse» no implica que la persona ufana haga ostentación de su ufanía.
-) Con la preposición «de» + un sintagma verbal en infinitivo, o un nombre que representa lo que motiva la jactancia:
… les enseñó el oficio de la platería, el cual nunca hasta entonces se había sabido ni visto en aquella tierra, de lo cual mucho se jactan o jactaban todos los vecinos naturales de aquella ciudad…
De las Casas… Apologética… 1527
… para mostrar su crueldad, de la cual se jactan.
De las Casas… Apologética… 1527
… en Roma se jactaban de saber muy bien hablar.
Guevara… Reloj… 1529
Yo le oí y vi jactarse de su esperanza; y decía que pensaba en breve tiempo tener tanta o más renta que el condestable de Castilla.
Gonzalo Valdés… Historia… de las Indias 1535
… otros se jactaban de sus valentías que habían hecho cuando mozos.
Sahagún… Nueva España… 1576
[Miguel] se jactaba de la invención de esta arte.
Fajardo… República... 1655
Magiscatzin se jactaba de haber prevenido el suceso, repitiendo a sus amigos lo que representó en el senado.
Antonio de Solís… Conquista... 1684
…tanto atrevido pedante charlatán, que se jactan de poder satisfacer a cuantas cuestiones les propongan en tal o cual facultad.
Feijoo… Cartas… 1745
Aun la sola ficción de complacer a un bárbaro era para mí un envilecimiento de mis personales atractivos, y no quería ni por juego, que se pudiese jactar de haberme atemorizado.
Olive… La gitana… 1817
[Miguel] se jacta en dicho prólogo de ser el primero que había novelado en [… castellano]
Navarrete… histórico… 1854
-) Con la preposición «de» + un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:
Este refrán se dice por vía de mofa de aquel que se jacta de que sabe muchas cosas…
Sahagún… Nueva España… 1576
-) Con la preposición «de» + un predicado:
…todos los que se jactan de conquistadores.
De las Casas… Las Indias… 1527
…los que se jactaban de cosmógrafos y grandes marineros…
Inca Garcilaso… La Florida… 1605
[Suponiendo] que ellos fuesen tan valientes como se jactaban, no les había temor alguno, porque sus vasallos y él no se tenían por menos valientes.
Inca Garcilaso… La Florida… 1605
…los modernos… se jactan de inventores en muchas cosas de que realmente lo fueron los antiguos.
Feijoo… Teatro… 1730
…la loca vanidad de algunos, que quisieron jactarse de mágicos…
Feijoo… Teatro… 1736
-) Palabras derivadas de «jactarse»: jactancia, jactancioso, jactanciosamente
-) Derivados castellanos del latín jacere: abyección, abyecto/a, adjectivo/a, adjectival, adjectivar, adjetivación, conjetura, conjeturar, conjeturable, conjeturador/a, conjetural, desechable, desechar, desecho, desechadamente, deyección, echadura, echada, echadizo/a, echador/a, echamiento, eyacular, eyaculador/a, eyaculatorio/a, eyaculación, eyección, eyectar, eyectable, eyector, interjección, interjectivamente, interjectivo/a, inyectar, inyección, inyectable, inyector/a, jactancia, jactancioso, jactanciosamente, jaculatoria, objeción, objetable, objetante, objetar, objetivo/a, objeto, objetivación, objetivar, objetivamente, objetividad, objetivismo, objector/a, proyección, proyectar, proyéctil, proyeccionista, proyectante, proyectista, proyecto, proyectivo/a, proyector, proyectura, sujeción, sujetar, sujeto/a, sujetador/a, trayecto, obyecto, anteproyecto, jet, adyacente, adyacencia, subyacente, subyacer, interyacente, yacente, yacer, yaciente, yacija, yacimiento, trayectoria, circunyacente.
Participio: jactado; gerundio: jactándome, jactándote, etc.
Presente: me jacto, te jactas, se jacta, nos jactamos, os jactáis, se jactan.
Futuro: me jactaré, te jactarás, se jactará, nos jactaremos, os jactaréis, se jactarán.
Pretérito imperfecto: me jactaba, te jactabas, se jactaba, nos jactábamos, os jactabais, se jactaban.
Condicional: me jactaría, te jactarías, se jactaría, nos jactaríamos, os jactaríais, se jactarían.
Pretérito perfecto: me jacté, te jactaste, se jactó, nos jactamos, os jactasteis, se jactaron.
Presente subjuntivo: me jacte, te jactes, se jacte, nos jactemos, os jactéis, se jacten.
Futuro subjuntivo: me jactare, te jactares, se jactare, nos jactáremos, os jactareis, se jactaren.
Imperativo: jactate (tú), jactaos (vosotros), jáctense (ustedes), jactémonos (nosotros).
Imperativo negativo: no te jactes (tú), no te jactéis (vosotros).
nostra_lingua@outlook.com
Comentarios