reticente

 

-) Adjetivo (la misma forma para el femenino y el masculino)

 

-) Acento tónico: reticente

 

-) Plural: reticentes

 

-) Etimología: es el participio presente del verbo latino reticere «continuar en silencio, callar, silenciar», el cual se analiza en re- (prefijo con valor intensivo) + tacere «callar»

 

-) Datación: en uso literario desde finales del 1800

 

-) 1. (Aplicado a una persona) que omite decir lo que debe o lo que conviene; que usa de una o más reticencias; que se abstiene de decir o confesar una verdad cabal, refiriendo solamente una parte.

 

-) Por ignorancia de sus respectivas etimologías, muchos hispanohablantes confunden RENUENTE con RETICENTE.

 

-) 2. (Aplicado a una cosa verbal) que implica reticencia o reserva.

 

A las primeras interrogaciones del doctor, rutinarias, claras, categóricas, contestó de modo reticente y confuso…

Emilia Pardo… La piedra… 1891

… respondió a las lamentaciones de Elviña, pero con palabras truncadas y reticentes.

Emilia Pardo… El señor…

 

nostra_lingua@outlook.com

CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS

NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA

SOY UN PROFESIONAL, EMBAJADOR DEL IDIOMA CASTELLANO

DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO

PROHIBIDA LA TRANSCRIPCIÓN DE ESTA OBRA - COPYRIGHTED