/denuesto/definición
/denuesto/
Nombre masculino.
Plural: denuestos.
Acento tónico: denuesto.
Etimología: derivado del verbo denostar (= deshonrar gravemente), el cual derivan del latín dehonestare (= deshonrar, infamar), de honestus (= honrado), de honor (= honor, honra, respeto).
Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
1. Significado anticuado: lo que una persona comete deshonestamente; acción deshonrosa; procedimiento que deshonra a la persona que lo comete o a la persona contra la cual se comete.
… no hay so el cielo mayor denuesto que decir a uno que es sospechoso.
Guevara… Epístolas… 1521
2. Lo que una persona dice oralmente o por escrito, para denostar a otra; ofensa verbal; lo que se dice contra una persona que no merece honor o respeto.
-) Sinónimos de denuesto: invectiva, insulto, vituperio, oprobio, improperio.
-) Antónimos de denuesto: elogio, adulación, lisonja, alabanza, apología.
-) Traducción: insult, en inglés; insulto, en italiano; insulte, en francés.
Hubo muchos heridos y muchos muertos, y lo que fue más de ver las pláticas, desafíos, amenazas y denuestos que de la una parte a la otra había, porque se decían cosas muy extrañas y nuevas a los oídos de los españoles.
Francisco Salazar… Crónica… 1575
Los indios [… salieron a los españoles] y les dijeron mil afrentas y denuestos, haciendo burla y escarnio de ellos.
Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca 1605
[…] y el pueblo principal de [… la provincia] estaba cerca del pueblo de Guachoya, […] cuyo señor y cacique, llamado también Quigualtanqui, había respondido mal a los recaudos que el gobernador le había enviado pidiéndole paz y ofreciéndole su amistad, que con mucho desacato había dicho muchos denuestos y vituperios y hecho grandes fieros y amenazas diciendo los había de matar a todos en una batalla.
Garcilaso de la Vega… La Florida Del Inca 1605
[…] muchos de los vecinos y soldados comenzaron a blasfemar y decir denuestos contra el presidente.
Garcilaso de la Vega… Comentarios reales 1609
Allí eran de oír los gritos, las imprecaciones, los denuestos de los ofendidos y de los defensores de la humanidad ultrajada.
José Orellana… Mundo, dinero y mujer 1852
-) Palabras castellanas derivadas del latín honor, véase DESHONOR.
nostra_lingua@outlook.com
CORRECTOR DE NOVELAS Y ENSAYOS
NO DEJES TU MANUSCRITO EN MANOS DE CUALQUIERA
SOY UN PROFESIONAL, EMBAJADOR DEL IDIOMA CASTELLANO
DETECTO GALICISMOS y SUGIERO ESTILO
Comentarios