/chirriar/
/chirriar/
Verbo intransitivo.
-) Etimología: los etimólogos conjeturan que es una onomatopeya.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
1. Acepción original: (aplicado a cierta clase de pájaros que no son aptos para cantar, como las golondrinas) que emite un chillido o chirrido; que hace voces ingratas o desapacibles.
Allí hallaron los primeros papagayos que llaman guacamayas, tan grandes como gallos, de muchos colores […] Estos nunca chirrían ni hablan, sino de cuando en cuando [… hacen] unos gritos desgraciados…
De las Casas… Las Indias 1527
[…] era tanto el estruendo y resonancia del chirriar y graznar de las aves, que [… a los visitantes] parecía que todas juntas las del mundo [… habían de] estar allí allegadas.
Gonzalo Valdés… Historia... de las Indias 1535
… estando Apolonio con otros amigos suyos en el campo y debajo de unos árboles, […], vino un pájaro volando, y comenzó a chirriar o cantar con otros…
Antonio Torquemada… Jardín… 1569
A la primera luz comenzó a chirriar el gorrión.
Cosme Tejada… León… 1636
2. Por extensión: aplicado a ciertos insectos que hacen ingrato ruido.
… el chirriar de los grillos ocultos en la yerba…
Villaverde… Cecilia 1839
3. (Aplicado a una cosa) causar un ruido desagradable, impropio o importuno al quemarse, abrirse, moverse, etc.
-) Sinónimo de chirriar: rechinar.
-) Traducción: creak, en inglés; cigolare, en italiano; craquer, en francés.
… levantándose una humareda horrenda, al son de un sonoroso chirriar y de un olor de pie puerco chamuscado…
Anónimo… Estebanillo… 1646
… oye el chirriar de la ventana…
Serafín Calderón… Escenas… 1847
… la lima chirriaba cada vez con más fuerza, mordiendo el metal con sus dientes de acero…
Bécquer… La rosa… 1864
El grupo se estrechó: acercáronse unos a otros los sillones, y por un instante se oyó el cadencioso chirriar de las ruedas sobre el piso.
Emilia Pardo… Un viaje… 1881
… el chirriar del aceite.
Emilia Pardo… El cisne… 1885
Y resuenan las mil patadas, las sillas que se arrastran y entrechocan, el chirriar de las suelas sobre el suelo...
Blasco… Página íntimas 1885
… humeaba una olla, chirriaba la grasa de una sartén…
Cambaceres… 1887
-) Palabra derivada de CHIRRIAR: chirrido.
-) Conjugación del verbo chirriar (se conjuga como el verbo ENVIAR):
Participio: chirriado; gerundio: chirriando.
Presente: yo chirrío, tú chirriás, ella (él) chirría, nosotros chirriamos, vosotros chirriáis, ellas (ellos) chirrían.
Futuro: yo chirriaré, tú chirriarás, ella (él) chirriará, nosotros chirriaremos, vosotros chirriaréis, ellas (ellos) chirriarán.
Pretérito imperfecto: yo chirriaba, tú chirriabas, ella (él) chirriaba, nosotros chirriábamos, vosotros chirriabais, ellas (ellos) chirriaban.
Condicional: yo chirriaría, tú chirriarías, ella (él) chirriaría, nosotros chirriaríamos, vosotros chirriaríais, ellas (ellos) chirriarían.
Pretérito perfecto: yo chirrié, tú chirriaste, ella (él) chirrió, nosotros chirriamos, vosotros chirriasteis, ellas (ellos) chirriaron.
Subjuntivo presente: yo chirríe, tú chirríes, ella (él) chirríe, nosotros chirriemos, vosotros chirriéis, ellas (ellos) chirríen.
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo chirriara o chirriase, tú chirriaras o chirriases, ella (él) chirriara o chirriase, nosotros chirriáramos o chirriásemos, vosotros chirriarais o chirriaseis, ellas (ellos) chirriaran o chirriasen.
Subjuntivo futuro: yo chirriare, tú chirriares, ella (él) chirriare, nosotros chirriáremos, vosotros chirriareis, ellas (ellos) chirriaren.
Imperativo: chirría (tú), chirriá (vos), chirriad (vosotros), chirríen (ustedes).
Comentarios