/añicos/
/añicos/
Nombre masculino usado solamente en plural.
-) Etimología: de origen incierto.
-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.
Definición: pedazos o partes minúsculas en que queda reducida una cosa al romperse o rasgarse.
-) Traducción: smithereens, en inglés; morceaux, en francés; particelle, en italiano.
… se me hace el corazón añicos de oírselo…
Avellaneda… Quijote 1614
… levanté una silla con las dos manos e hice añicos la […] máquina…
Bécquer… Entre sueños 1863
Los notarios hicieron añicos el expediente…
Palma… Tradiciones peruanas 1872
La habitación estaba en completo desorden. Había sillas tiradas por el suelo, un muñeco japonés caído y hecho añicos…
Picón… La honrada 1890
… pareció resquebrajarse y saltar en añicos la montaña.
Zamacois… El misterio… 1914
Comentarios