/apremiar/
/apremiar/
Verbo transitivo.
-) Etimología: de origen incierto. José Cuervo analizaba este verbo en prefijo a- + «premia», palabra antigua que equivalía a «coacción» o «urgencia», la cual palabra suponen ser un derivado del verbo latino premere (= oprimir).
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1200.
1. Significado obsoleto: oprimir.
¿Cómo puede apremiar su pueblo y a los que son lejos de él?
Anónimo… Bocados de oro 1250
2. Por metáfora: ejercer apremio contra (alguien); coaccionar (un ser animado) a la acción o a la abstención de algo.
-) Sinónimos de «apremiar»: compeler, constreñir, coaccionar, forzar.
-) Antónimo: eximir.
-) Traducción: to compel, en inglés; costringere, en italiano; forcer, en francés.
Pizarro… determinó de ir al Collao a pedir oro y plata, porque su intento era haber la más cantidad de moneda que pudiese para ir a España; y así, apremiando a todos los caciques y señores de los pueblos, les sacaba todo lo más que podía…
Pedro Cieza… Guerras… peruanas 1553
Balboa esperó que viniese, como solía, el hermano de su india. Venido, le apremió, y confesó todo lo susodicho.
Francisco Gómara… Las Indias 1554
-) En participio de pretérito:
Habiendo entendido el rey […] que la mayor parte de los moriscos de este reino de Granada que se han rebelado, fueron movidos, no por su voluntad, sino compelidos y apremiados, engañados e inducidos por algunos principales autores y movedores, cabezas y caudillos.
Luis Carvajal… Historia… de Granada 1600
Guzmán… salió a conquistar a Xalisco, […] con doscientos y cincuenta caballos y quinientos españoles, muchos de los cuales llevó apremiados.
Gómara… Las Indias 1554
… más apremiado de necesidad que de ocio.
Rojas… El viaje entretenido 1603
-) Con la preposición «a» + un sintagma verbal introducido por la conjunción «que»:
Regularmente, ninguno debe ser apremiado a que muestre el título de su possessión, si no es en demanda de herencia.
Celso… Repertorio… 1540
[Ella] me apremiaba a que desde luego lo declarase a mi madre y familia.
Antonio Alcalá… Memorias 1847
-) Con omisión de la preposición «a»:
… para que los reinos de Castilla y los vecinos de ellos fuesen aprovechados, mandaban al Gobernador Nicolás de Ovando apremiase a los indios que tratasen y comunicasen con los castellanos y trabajasen en sus edificios en coger y sacar oro y otros metales y en hacer granjerías y mantenimientos para los castellanos…
Antonio Herrera… Historia… 1601
… porque no penséis que os quiero apremiar que me las declaréis de improviso, andad, que un mes [… tenéis] para pensar en ello.
Timoneda… El Patrañuelo 1566
-) Con la preposición «a» + un nombre o un pronombre que representa lo que se quiere obtener mediante coacción:
… los más de los soldados […] ya no querían salir fuera a ninguna parte, por lo cual le era […] necesario y forzoso apremiarlos a ello…
Aguado… Historia… 1573
Y no os quiero apremiar al partido que deberéis tomar, pero bien os aconsejo en ello…
Sandoval… Historia… 1604
… les faltan preceptores que los apremien a bien.
González… El guitón 1604
[…] para que compela y apremie al disidente al cumplimiento de sus pactos.
Gaspar Jovellanos… Obras
-) Con la preposición «a» + un sintagma en infinitivo que representa lo que se quiere obtener mediante coacción:
… no cabe en razón natural que las cosas que están imposibilitadas de alcanzarse, puedan por largo tiempo apremiar la voluntad a quererlas, ni fatigar al deseo por alcanzarlas…
Cervantes… Galatea 1585
César… cogiendo alguno de los enemigos que andaban fuera de orden, lo apremiaba a confesar lo que sabía de los intentos de su capitán…
Álava… Capitán 1590
-) Con «para» + un nombre, o un sintagma verbal infinitivo o uno subordinado en subjuntivo:
[…] Enrique […] había faltado a los tratos del congreso, en que se obligó a divorciarse de su mujer dentro de cuatro meses, y a no constreñir ni apremiar a su hermana para que se casase contra su voluntad.
Diego Clemencín… Memorias…
[Ambrosio] viene continuamente a apremiarnos para el cobro de sus cien mil reales invertidos en la empresa de los canales.
Francisco Oliver… Flores… 1849
Fueron tan gruesas las rociadas del arcabucería imperial que descargaron en los enemigos, que en breve tiempo derribaron más de cuatrocientos berberiscos, sin osar esperar, y dejaron el sitio fuerte con siete piezas de artillería; y por más que Barbarroja y sus capitanes los apremiaban para que volviesen a pelear, no bastaba…
Sandoval… Historia… 1604
-) En metáfora: (el sujeto: una cosa incorpórea)
… apremiados de la conciencia, restituyen dineros mal ganados, de los cuales yo conozco algunos que lo han hecho.
Antonio Torquemada… Coloquios… 1553
-) En metáfora: (el objeto directo: una cosa personal)
… todo el ahínco que en esto ponía eran espuelas que apremiaban el deseo de Andrés para oírle.
Cervantes… Gitanilla 1613
-) Palabras derivadas de la obsoleta «premia»: premioso, apremio, premura, apremiador, apremiante, apremiadamente.
Participio: apremiado; gerundio: apremiando.
Presente: yo apremio, tú apremias, ella (él) apremia, nosotros apremiamos, vosotros apremiáis, ellas (ellos) apremian.
Futuro: yo apremiaré, tú apremiarás, ella (él) apremiará, nosotros apremiaremos, vosotros apremiaréis, ellas (ellos) apremiarán.
Pretérito imperfecto: yo apremiaba, tú apremiabas, ella (él) apremiaba, nosotros apremiábamos, vosotros apremiabais, ellas (ellos) apremiaban.
Condicional: yo apremiaría, tú apremiarías, ella (él) apremiaría, nosotros apremiaríamos, vosotros apremiaríais, ellas (ellos) apremiarían.
Pretérito perfecto: yo apremié, tú apremiaste, ella (él) apremió, nosotros apremiamos, vosotros apremiasteis, ellas (ellos) apremiaron.
Subjuntivo imperfecto: yo apremiara o apremiase, tú apremiaras o apremiases, ella (él) apremiara o apremiase, nosotros apremiáramos o apremiásemos, vosotros apremiarais o apremiaseis, ellas (ellos) apremiaran o apremiasen.
Subjuntivo presente: yo apremie, tú apremies, ella (él) apremie, nosotros apremiemos, vosotros apremiéis, ellas (ellos) apremien.
Subjuntivo futuro: yo apremiare, tú apremiares, ella (él) apremiare, nosotros apremiáremos, vosotros apremiareis, ellas (ellos) apremiaren.
Imperativo: apremia (tú), apremiá (vos), apremiad (vosotros), apremien (ustedes), apremiemos (nosotros).
Imperativo negativo: no apremies (tú), no apremiéis (vosotros).
Comentarios