/adminículo/
/adminículo/
-) Nombre masculino.
-) Plural: adminículos.
-) Etimología: derivado de la palabra latina adminiculum «puntal, rodrigón», la cual se analiza en prefijo ad- + una raíz de minere (verbo obsoleto que significaba «avanzar, formar una saliente»), o de minae «lugares o partes salientes» + sufijo diminutivo -culo.
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.
-) Definición: a. De uso raro: cosa inmaterial que vale de apoyo para la ejecución de otra. b. Artefacto auxiliar, el cual, si comparado con la persona que lo usa, es pequeño; cosa de escaso cuerpo, pero de gran utilidad.
-) Casi sinónimos de «adminículo»: instrumento, herramienta, apoyo. La palabra herramienta, si usada propiamente, se refiere a un adminículo de hierro.
-) Traducción: ammennicolo, en italiano; adminicule, en francés; device, en inglés.
… la fortuna próspera es universal adminículo en las cosas particulares…
Lucena… Repetición de amores 1495
[El médico], con suma diligencia y solicitud, aplicaba los remedios con yerbas y otros adminículos naturales, que sabían por experiencia ser provechosos…
De las Casas… Apologética… 1527
Si alguna tradición de estatura gigantesca hay en Europa algo autorizada, es la que en Alemania se conserva de aquel famoso Roldán […], pues tiene el adminículo de varias estatuas de enorme grandeza, las cuales se muestran en algunas ciudades de Alemania y se dice ser imágenes de aquel héroe.
Feijoo… Teatro… 1733
… con su mesilla, su atril, su pupitre, su espejo y otros adminículos de quita y pon, admirablemente acondicionados.
Alarcón… El capitán… 1881
Invitados [los salvajes] a comer, se les ofreció pan, que miraron con asombro antes de probarlo. Mayor estupefacción les causó el ver cucharas, y embobados contemplaron a los marineros que con ellas comían. Quisieron hacer lo mismo; mas no acertaban a meter la comida en la boca con aquel adminículo […] extraño para ellos.
Galdós… La vuelta al mundo… 1906
-) Palabras derivadas del latín minere: inminencia, inminente, eminente, eminentemente, eminencia, prominencia, prominente, adminicular, preeminencia, supereminencia, supereminente, preeminente.
Comentarios