/anagrama/
anagrama
-) Nombre masculino.
-) Acento tónico: anagrama.
-) Etimología: derivado de la palabra latina anagramma o de la francesa anagramme, las cuales están compuestas de estos elementos griegos: prefijo ana- «hacia atrás» + gramma «letra». Tales étimos implican el significado de «escribir de nuevo».
-) Datación: en uso literario desde finales del 1500.
-) Traducción: anagram, en inglés; anagramme, en francés; anagramma, en italiano
-) 1. Arte de trasponer, trastrocar o reordenar las letras o los fonemas de una o más palabras, de modo que resulte una palabra diferente o un grupo de palabras diferentes de las originales
-) 2. Palabra (o grupo de palabras) inventada mediante tal arte (a veces con propósito enigmático); sintagma inventado mediante la alteración del orden de las letras o de los fonemas
Anagrama de Luisa es ilusa
Salinas… Poesías… 1585
Otros hacían enigmas, laberintos, anagramas, repertorios y trabajaban en traducir, glosar y componer versos
Fajardo… República… 1613
En esta sutileza tiene también lugar la composición de los anagramas; trastruécanse las sílabas y letras para forjar una nueva y misteriosa significación en elogio o en vituperio.
Gracián… Agudeza… 1642
… haciendo anagrama del apellido de García, dice que todo lo convierten en gracia
Palomino… Parnaso… 1724
Ahorcaron en Rion, ciudad de Francia, a un malhechor, llamado, según el dialecto nacional, Andre Puion, y un curioso notó que, trastornando las letras del nombre y apellido, resultaba este anagrama, Pendù à Rion, que […] ahorcado en Rion.
Feijoo… Teatro… 1728
Rudo es anagrama de duro
Feijoo… Teatro… 1736
… hay otra [relación], impresa en Madrid, por Eduardo Malo de Luque, nombre supuesto, y anagrama del Duque de Almodóvar, que es su verdadero autor.
Conde Núñez… 1790
… publicó don Tomás de Iriarte, bajo el anagrama de don Tirso Imareta, la comedia…
Moratín… Discurso… 1825
-) Palabra derivada de «anagrama»: anagramático
Comentarios