/mofar/sinónimos
/mofar/
-) Verbo.
-) Etimología: Corominas decía, por modo de conjetura, que este verbo era imitativo del bufido despectivo de los labios de una persona, y que su derivado era «mofa». Sin embargo, otros etimologistas derivan el verbo de la palabra «mofa», cuyo origen interpretan de una manera semejante a la de Corominas.
-) En construcción transitiva: hacer mofa o burla de (alguien o algo)
-) Sinónimos de «mofar»: escarnecer, burlarse, befar
-) Antónimos de «mofar»: elogiar, alabar
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1500
-) Traducción: dileggiare, en italiano; narguer, en francés; banter, en inglés.
… los unos de ellos me miraban, otros paseaban, […] otros voceaban y aun otros me mofaban...
Guevara… Epístolas… 1521
… he visto muchas y muy antiguas sepulturas, en las cuales he hallado algunos letreros grandes y graves, otros agudos, […] otros maliciosos, otros graciosos y aun otros necios, por manera que algunos de ellos son para notar, otros para mofar y otros para reír.
Guevara… Epístolas… 1521
El bien que de su venida se sigue es que hay en la corte para algunos días de que burlar y para algunas noches de que mofar.
Guevara… Menosprecio… 1539
Y decía esto con tales suspiros y demonstraciones de sentimiento que, manifestando bien su ánimo tímido, [… puso ocasión a] todos los circunstantes para que, mofando con irrisión su cobardía, prosiguiessen con el entretenimiento de agudos y picantes dichos lo que restaba del camino…
Oviedo… Venezuela… 1723
-) En participio de pretérito:
… donde esperaban ser ellos hospedados y tratados con humanidad, eran escarnecidos, mofados, vituperados…
Inés… Filipinas… 1676
-) En construcción intransitiva: hacer mofa o burla de alguien o algo.
-) Esta construcción está en desuso.
Tienen en costumbre los ricos, después que han bien comido y no poco bebido, pararse muy despacio a jugar, a burlar, a reír, a mofar y a murmurar, enterrando con testimonios a los vivos y desenterrando con infamia a los muertos, de manera que, si son diez los manjares que comen, son más de veinte las personas que infaman.
Guevara… Epístolas… 1521
Quedó Antoño de Fonseca como pasmado, y todos los de la congregación admirados, mirándose unos a otros, y algunos, como mofando, sonriéndose.
De las Casas… Las Indias… 1527
La mujer honesta y grave no se ha de preciar de donosa y decidora, sino de honesta y callada, porque si se precia mucho de hablar y mofar, los mismos que se rieron del donaire que dijo, harán burla de la misma que lo contó…
Luján… Coloquios… 1550
-) Con la preposición «de» + nombre de cosa o persona que es objeto de mofa:
Mofaron el rey y sus consejeros de él, teniendo por burla lo que prometía
De las Casas… Las Indias… 1527
Otros, mostrándose soberbios y altivos […], hacían muchas befas […] contra todos aquellos que habían sido en ordenarlas, y así regañaban y mofaban de las ordenanzas…
Gutiérrez… Quinquenarios… 1549
-) En construcción reflexiva: /mofarse/ hacer mofa o burla de alguien o algo; ridiculizar a una persona o cosa; manifestar ridículamente desdén, desaire, o desestimación mediante el uso de uno o más gestos, una o más voces, una o más palabras, etc.
[…] usted viene aquí a mofarse.
Galdós… El grande oriente… 1876
Sin duda Enciso y los demás enemigos de Vasco Núñez debían mofarse mucho de su destreza en las armas.
Quintana… Vidas de españoles… 1832
-) Palabras derivadas de «mofar»: mofa, mofador, mofadora
Participio: mofado; gerundio: mofando
Presente: yo mofo, tú mofas, ella (él) mofa, nosotros mofamos, vosotros mofáis, ellas (ellos) mofan
Futuro: yo mofaré, tú mofarás, ella (él) mofará, nosotros mofaremos, vosotros mofaréis, ellas (ellos) mofarán
Pretérito imperfecto: yo mofaba, tú mofabas, ella (él) mofaba, nosotros mofábamos, vosotros mofabais, ellas (ellos) mofaban
Condicional: yo mofaría, tú mofarías, ella (él) mofaría, nosotros mofaríamos, vosotros mofaríais, ellas (ellos) mofarían
Pretérito perfecto: yo mofé, tú mofaste, ella (él) mofó, nosotros mofamos, vosotros mofasteis, ellas (ellos) mofaron
Subjuntivo presente: yo mofe, tú mofes, ella (él) mofe, nosotros mofemos, vosotros moféis, ellas (ellos) mofen
Subjuntivo pretérito imperfecto: yo mofara o mofase, tú mofaras o mofases, ella (él) mofara o mofase, nosotros mofáramos o mofásemos, vosotros mofarais o mofaseis, ellas (ellos) mofaran o mofasen
Subjuntivo futuro: yo mofare, tú mofares, ella (él) mofare, nosotros mofáremos, vosotros mofareis, ellas (ellos) mofaren
Imperativo: mofa (tú), mofá (vos), mofad (vosotros), mofen (ustedes), mofemos (nosotros)
Imperativo negativo: no mofes (tú), no moféis (vosotros)
Comentarios