/paisaje/definición
/paisaje/
-) Nombre masculino.
-) Acento tónico: pai-sa-je.
-) Etimología: derivado de la palabra francesa paysage, que se analiza en pays «territorio rural» + el sufijo -age (en castellano -aje). La palabra francesa pays es un derivado del latín pagus «pueblo, aldea».
-) Datación: en uso literario desde inicios del 1600.
-) 1. Significado original: representación artística de la parte rural de un territorio; pintura que representa la visión o la ficción de algo rural.
-) Traducción: landscape, en inglés; paesaggio, en italiano.
Hallábase ella ocupada en bordar un cobertor de seda […] sabía dibujar con la aguja […] En medio se veía un gracioso paisaje en que estaba representada […] Venus…
Montengón… Eusebio… 1786
… Este género es mejor para frutas y paisajes que para la figura.
Carlos Ríos… Carlos III… 1790
yo había bosquejado el paisaje…
Mesonero… Escenas de 1835
-) 2. Parte rural de un territorio.
… el sol recién salido alumbraba con una luz purísima el paisaje.
Carrasco… Bembibre… 1844
-) Palabras castellanas derivadas del latín pagus: pagano, paganismo, paganizar, paisano, apaisado, paisajismo, paisajista, paisajístico, paisanaje, paisista.
Comentarios