/parsimonia/sinónimos

/parsimonia/

-) Nombre femenino.

-) Acento tónico: parsimonia.

-) Plural: parsimonias.

-) Datación: en uso literario desde inicios del 1400.

-) Etimología: derivado de la palabra latina parsimonĭa «parsimonia, moderación en gasto», la cual es deverbal de parcere «no gastar, ahorrar, no ser pródigo», derivado del adjetivo parcus «parco, moderado, económico». 

-) 1. Significado literal: manera parca de usar o aprovechar lo adquirido o lo ganado; gran comedimiento en el gasto o en el uso de una cosa.

-) Sinónimos de «parsimonia»: frugalidad, moderación, comedimiento, parquedad.

-) Antónimos de «parsimonia»: prodigalidad, derroche, inmoderación, liberalidad.

-) Traducción: italiano parsimonia, inglés parsimony, y francés parcimonie.

Con gran prudencia política, supo mezclar la liberalidad con la parsimonia.

Fajardo… Empresas… 1640

[…] no se sale del cuarto de comer, en donde las señoras reciben sus visitas, y en tal caso encienden la lumbre, que van entreteniendo con mucha parsimonia hasta irse a acostar.

Ponz… Viaje… 1785

-) 2. Significado traslaticio: modestia en el proceder de una persona, como si ella procurase ser parca en gastar su energía vital.

-) Antónimos: rapidez, velocidad, prontitud.

Por cierto -dijo don Quijote-, que la parsimonia y limpieza con que Sancho come se puede escribir y grabar en láminas de bronce, para que quede en memoria eterna…

Cervantes… Quijote… 1615

[…] aquella parsimonia en el decir.

Navarro… Doña Blanca… 1847

En el comedor los dos hombres discutían con parsimonia.

Brunet… Soledad… 1943

-) Otras palabras castellanas derivadas del latín parcus: parco, parquedad, parsimonioso, parcamente, parcidad.